Paroles et traduction Nattalia Sarria - Smile Bomb (From "Yu Yu Hakusho")

Smile Bomb (From "Yu Yu Hakusho")

La ciudad se empieza a iluminar y no percibe mi soledad
Con fuerza el tiempo me guiará liberando mi soledad
Quisiera encontrar un lugar en donde refugiar
En esta confusión, obsesión, he perdido mi valor
Dime por qué no es suficiente desear el poder y vencer
Mi debilidad queda devastada con el muro de mi fe
Dime por qué jamás me di cuenta de la bondad y el amor
Me dejaste ver que eras la persona que yo quise conocer
De verdad te lo agradezco
Me pregunto cuando fue el momento que te vi y te saludé
Me pregunto cuando fue el momento en que lloré y te dije adiós
Te preguntarás cuál es el que suelo recordar
Y me siento mejor al pensar, los dos están por igual
Dime por qué no es suficiente desear el poder y vencer
Mi debilidad queda superada, aunque no lo vea venir
Dime por qué, jamás me di cuenta de la bondad, y el poder
Me dejaste ver que eras la persona que yo quise conocer
De verdad te lo agradezco
*Música*
Dime por qué no es suficiente desear el poder y vencer
Mi debilidad queda devastada con el muro de mi fe
Dime por qué jamás me di cuenta de la bondad y el amor
Me dejaste ver que eras la persona que yo quise conocer
No olvidaré, aquellos momento que yo disfruté y gocé
Nunca perderé esta valentía que creció en mi interior
Dime por qué sigues viviendo en la soledad sin salir
Sólo para ti dejo esta señal que se oculta en mí
Una sonrisa explosiva

Bombe de sourire (De "Yu Yu Hakusho")

La ville commence à s'illuminer, mais je ne ressens pas ma solitude
Le temps me guidera avec force, libérant ma solitude
J'aimerais trouver un endroit où me réfugier
Dans cette confusion, cette obsession, j'ai perdu mon courage
Dis-moi pourquoi il ne suffit pas de désirer le pouvoir et de vaincre
Ma faiblesse est dévastée par le mur de ma foi
Dis-moi pourquoi je n'ai jamais réalisé la bonté et l'amour
Tu m'as fait voir que tu étais la personne que j'ai toujours voulu connaître
Je te remercie sincèrement
Je me demande quand j'ai vu et salué pour la première fois
Je me demande quand j'ai pleuré et que j'ai dit au revoir
Tu te demandes lequel je préfère me rappeler
Et je me sens mieux en pensant que les deux sont égaux
Dis-moi pourquoi il ne suffit pas de désirer le pouvoir et de vaincre
Ma faiblesse est surmontée, même si je ne le vois pas venir
Dis-moi pourquoi, je n'ai jamais réalisé la bonté et le pouvoir
Tu m'as fait voir que tu étais la personne que j'ai toujours voulu connaître
Je te remercie sincèrement
*Musique*
Dis-moi pourquoi il ne suffit pas de désirer le pouvoir et de vaincre
Ma faiblesse est dévastée par le mur de ma foi
Dis-moi pourquoi je n'ai jamais réalisé la bonté et l'amour
Tu m'as fait voir que tu étais la personne que j'ai toujours voulu connaître
Je n'oublierai pas ces moments que j'ai appréciés et savourés
Je ne perdrai jamais ce courage qui a grandi en moi
Dis-moi pourquoi tu continues à vivre dans la solitude sans en sortir
C'est uniquement pour toi que je laisse ce signe qui se cache en moi
Un sourire explosif