Paroles et traduction Nattalia Sarria - Smile Bomb (From "Yu Yu Hakusho")

Smile Bomb (From "Yu Yu Hakusho")

La ciudad se empieza a iluminar y no percibe mi soledad
Con fuerza el tiempo me guiará liberando mi soledad
Quisiera encontrar un lugar en donde refugiar
En esta confusión, obsesión, he perdido mi valor
Dime por qué no es suficiente desear el poder y vencer
Mi debilidad queda devastada con el muro de mi fe
Dime por qué jamás me di cuenta de la bondad y el amor
Me dejaste ver que eras la persona que yo quise conocer
De verdad te lo agradezco
Me pregunto cuando fue el momento que te vi y te saludé
Me pregunto cuando fue el momento en que lloré y te dije adiós
Te preguntarás cuál es el que suelo recordar
Y me siento mejor al pensar, los dos están por igual
Dime por qué no es suficiente desear el poder y vencer
Mi debilidad queda superada, aunque no lo vea venir
Dime por qué, jamás me di cuenta de la bondad, y el poder
Me dejaste ver que eras la persona que yo quise conocer
De verdad te lo agradezco
*Música*
Dime por qué no es suficiente desear el poder y vencer
Mi debilidad queda devastada con el muro de mi fe
Dime por qué jamás me di cuenta de la bondad y el amor
Me dejaste ver que eras la persona que yo quise conocer
No olvidaré, aquellos momento que yo disfruté y gocé
Nunca perderé esta valentía que creció en mi interior
Dime por qué sigues viviendo en la soledad sin salir
Sólo para ti dejo esta señal que se oculta en mí
Una sonrisa explosiva

Улыбка-бомба (из аниме "Yu Yu Hakusho")

Город начинает освещаться, но не замечает моего одиночества.
Время неумолимо ведет меня вперед, освобождая от одиночества.
Я хотела бы найти место, где можно укрыться.
В этой путанице, одержимости, я потеряла свою смелость.
Скажи мне, почему недостаточно желать силы и победы?
Моя слабость разрушается стеной моей веры.
Скажи мне, почему я никогда не замечала доброты и любви?
Ты показал мне, что ты тот человек, которого я хотела встретить.
Я действительно благодарна тебе за это.
Я спрашиваю себя, когда был тот момент, когда я увидела тебя и поздоровалась.
Я спрашиваю себя, когда был тот момент, когда я плакала и прощалась с тобой.
Ты спросишь, какой из них я чаще вспоминаю.
И мне становится легче, когда я думаю, что оба одинаково важны.
Скажи мне, почему недостаточно желать силы и победы?
Моя слабость преодолена, хотя я этого и не предвидела.
Скажи мне, почему я никогда не замечала доброты и силы?
Ты показал мне, что ты тот человек, которого я хотела встретить.
Я действительно благодарна тебе за это.
*Музыка*
Скажи мне, почему недостаточно желать силы и победы?
Моя слабость разрушается стеной моей веры.
Скажи мне, почему я никогда не замечала доброты и любви?
Ты показал мне, что ты тот человек, которого я хотела встретить.
Я не забуду те моменты, которыми я наслаждалась и радовалась.
Я никогда не потеряю эту смелость, которая выросла во мне.
Скажи мне, почему ты продолжаешь жить в одиночестве, не выходя в свет?
Только для тебя я оставляю этот знак, который скрыт во мне.
Взрывная улыбка.