Paroles et traduction Natti Natasha feat. Fran Rozzano - Fue Tu Culpa

Fue Tu Culpa

Mentira, cuando te decía que tenía otra y por ti nada sentía
Todo fue bajo coraje, eso me pasa cuando no te veo en días
Con razón me decías "Ignorante", y yo no entendía
Y eso me mordía (Rude gyal)

Me levanté molesta, y lo dije
Con miedo con treinta y se fije
Perdón por ser tan inmadura
Si estás lejos, me siento insegura
Es que me gusta pelear, te lo dije
Siento que el corazón me lo exige
Y por todas mis locuras, pues lo nuestro se fue a la basura

Fue tu culpa
Por mala′ decisione'
Esa′ no fueran las intencione'
Fue tu culpa
Te debo mil explicacione'
Aunque no me quiera′ ver ni me mencione′
Fue tu culpa
Que nuestro mejor momento terminara por mi culpa
Fue mi culpa

No hay excusa', yo la culpa la tengo
Desde que te fuiste ya no me vengo
Es que pensaba que tú andaba′ realengo
Ahora tengo jugete y no me entretengo
Sí fui la que fallé, sé que me guayé
Trabajando y yo pensando que 'tás en la calle
Es un problema que tengo, yo no lo ensayé
Yo en momento′ de silencio nunca me callé (Rude gyal)

Cuando tú tenga' gana′, me llama' (Llama)
Que yo siempre estoy sin pijama
Vuelvo y te repito que yo soy una dama
Pero contigo soy bien perra en la cama

Fue mi culpa
Por mala' decisione′
Esa′ no fueran las intencione'
Fue mi culpa
Con mil explicacione′
Que no me quiera' ver ni me mencione′
Fue mi culpa
Que nuestro mejor momento terminara por tu culpa
Fue tu culpa

Y eso lo sé yo
La culpa quien la tiene de los do'
No me hace falta una explicación
Lo sé yo
No e′ cosa 'e tu manera, no
Que yo culpo mi ceguera
Ya no vale los ruego'
Y aunque piense en tu cuerpo, bebé
Si me llama′, peleamo′ otra ve'
Aquí solo manda tu ego
Por eso dime si te bajas o ¿ya no quieres seguirme el juego?, girl
¿O pecarán tus celos de nuevo?

Fue tu culpa
Por mala′ decisione'
Y que esa′ no fueran las intencione'
Fue tu culpa
Te debo mil explicacione′
Aunque no me quiera' ver ni me mencione'
Fue tu culpa
Que nuestro mejor momento terminara por mi culpa
Fue tu culpa

Pina Records
Rude gyal
Pina Records

C'était de ta faute

C'est un mensonge, quand je te disais que j'avais quelqu'un d'autre et que je ne ressentais rien pour toi
Tout était par colère, c'est ce qui m'arrive quand je ne te vois pas pendant des jours
Tu me disais à juste titre "Ignorance", et je ne comprenais pas
Et ça me rongeait (Rude gyal)

Je me suis levée en colère, et je l'ai dit
Avec peur, avec trente et vérifié
Pardon de être si immature
Si tu es loin, je me sens en insécurité
C'est que j'aime me battre, je te l'ai dit
Je sens que mon cœur me le demande
Et pour toutes mes folies, notre relation est partie à la poubelle

C'était de ta faute
À cause de ta mauvaise décision
Ce n'était pas mes intentions
C'était de ta faute
Je te dois mille explications
Même si tu ne veux pas me voir ni me mentionner
C'était de ta faute
Que notre meilleur moment se soit terminé à cause de moi
C'était de ma faute

Il n'y a aucune excuse, je suis la coupable
Depuis que tu es parti, je ne me sens plus bien
Je pensais que tu étais en train de te déchaîner
Maintenant j'ai un jouet et je ne m'amuse plus
Oui, j'ai échoué, je sais que je me suis trompée
Je travaillais et je pensais que tu étais dans la rue
C'est un problème que j'ai, je ne l'ai pas essayé
Je ne me suis jamais tue dans les moments de silence (Rude gyal)

Quand tu en auras envie, appelle-moi (Appelle)
Parce que je suis toujours en pyjama
Je te répète que je suis une dame
Mais avec toi, je suis une vraie chienne au lit

C'était de ma faute
À cause de ma mauvaise décision
Ce n'était pas mes intentions
C'était de ma faute
Avec mille explications
Que tu ne veuilles pas me voir ni me mentionner
C'était de ma faute
Que notre meilleur moment se soit terminé à cause de toi
C'était de ta faute

Et je le sais
Le coupable est l'un de nous deux
Je n'ai pas besoin d'explications
Je le sais
Ce n'est pas à ta manière, non
J'accuse ma cécité
Les supplications ne servent plus à rien
Même si je pense à ton corps, bébé
Si tu m'appelles, on se battra encore
Ici, c'est seulement ton ego qui commande
Alors dis-moi si tu descends ou si tu ne veux plus jouer à ce jeu, girl?
Ou tes jalousies pècheront-elles à nouveau?

C'était de ta faute
À cause de ta mauvaise décision
Et que ce ne soient pas tes intentions
C'était de ta faute
Je te dois mille explications
Même si tu ne veux pas me voir ni me mentionner
C'était de ta faute
Que notre meilleur moment se soit terminé à cause de moi
C'était de ta faute

Pina Records
Rude gyal
Pina Records