Paroles et traduction Natur3 - Disconnect.

Disconnect.

I was sixteen
When I started chasing a dream
Something they said, wasn't meant for me
"You Portuguese white boy it's just a fantasy"
Wake the fuck up "better smell the beans"
Aiming like you wanna live the rest of your days in misery
Man i'll die for this shit
There's no taming me
What are you saying to me?
What are you so afraid to see?
Do better
Who, you?
Who, me?
Whoever
Keep my shit together
But don't give two shits when I write this news letter
Entering the new era
Everybody feels it
But how do we evolve when we trapped in
The same feeling?
No longer the same kid
I'll be the first to admit it
How do you dare to judge,
Look a certain way at what somebody does for a living
You pinocchio
Stick your nose in your own business
Let go with this cold flow I'm leaving no witness
No dough no bitches but I stay persistent 'cuz that's not the reason why I stay committed
If I rapped for the dough and bitches I wouldn't be any different
But if you wanna bring it then bring it, I mean it

Have you ever let the tears wash away
Your pain
Never let it shape you
Just be you again
Only one you have to face is you
If you, really a man
Looking into the mirror
Talking to my oldest friend
And he said,
Don't do it for the money
'Cuz the money takes the soul out of everything
I need the money
But can't let my intentions get lost in the wind
Every time that I go for a walk
I see ambitions tossed in the bin
Tossed in the streets
And tossed in the water
You dropped your dreams for her
Now you can't really afford her
Can't talk shit
My pockets still full of quarters
My room still dirty
And my whip still dirty
So anxious 'cuz the pressure is enormous
Try to reach perfection
In a verse and a chorus
I am the eggman
I am the walrus
At the bottom of the food chain
In this man made forest
Don't chase it, let it come to me
Now who want it?

Déconnecté.

J'avais seize ans
Quand j'ai commencé à poursuivre un rêve
Quelque chose qu'ils disaient, n'était pas fait pour moi
« Tu, un garçon blanc portugais, ce n'est qu'un fantasme »
Réveille-toi, putain ! « Mieux vaut sentir les haricots »
Viser comme si tu voulais passer le reste de tes jours dans la misère
Mec, je mourrai pour ça
Je ne suis pas apprivoisable
Qu'est-ce que tu me dis ?
De quoi as-tu tellement peur de me voir ?
Fais mieux
Qui, toi ?
Qui, moi ?
Peu importe
Mets ma merde en ordre
Mais ne t'en fous pas quand j'écris cette lettre d'information
Entrer dans la nouvelle ère
Tout le monde le ressent
Mais comment évoluons-nous lorsque nous sommes piégés dans
Le même sentiment ?
Je ne suis plus le même gamin
Je serai le premier à l'admettre
Comment oses-tu juger,
Regarder d'un certain œil ce que quelqu'un fait pour gagner sa vie
Pinocchio
Mets ton nez dans tes affaires
Laisse-toi aller avec ce flux froid, je ne laisse aucun témoin
Pas d'argent, pas de filles, mais je reste persistant, car ce n'est pas la raison pour laquelle je reste engagé
Si je rappais pour l'argent et les filles, je ne serais pas différent
Mais si tu veux l'apporter, alors apporte-le, je le pense

As-tu déjà laissé les larmes emporter
Ta douleur
Ne la laisse jamais te façonner
Sois juste toi-même à nouveau
La seule personne que tu dois affronter, c'est toi
Si tu es vraiment un homme
En regardant dans le miroir
Parlant à mon plus vieil ami
Et il a dit,
Ne le fais pas pour l'argent
Car l'argent enlève l'âme à tout
J'ai besoin de l'argent
Mais je ne peux pas laisser mes intentions se perdre dans le vent
Chaque fois que je vais me promener
Je vois des ambitions jetées à la poubelle
Jetées dans la rue
Et jetées dans l'eau
Tu as abandonné tes rêves pour elle
Maintenant, tu ne peux plus vraiment te la permettre
Ne peux pas dire de la merde
Mes poches sont toujours pleines de pièces de 25 cents
Ma chambre est toujours sale
Et mon fouet est toujours sale
Tellement anxieux parce que la pression est énorme
Essayer d'atteindre la perfection
En un couplet et un refrain
Je suis l'homme-œuf
Je suis le morse
Au bas de la chaîne alimentaire
Dans cette forêt créée par l'homme
Ne le poursuis pas, laisse-le venir à moi
Maintenant, qui le veut ?