Hoy Me Ves - Natural traduction en allemand

Hoy Me Ves

Hoy no pienso, hoy no pienso volver para atrás
Y me imagino, me imagino cuántas cosas quedarán
Si me ves, si me ves no me preguntes nada más
Y deja, y deja que todo siga en su lugar. (Siempre igual)

Si crees, si crees que el cielo te quiere llevar
No te entregues, no te entregues que queda mucho por pelear
Si caés, si caés decime cuán profundo es
Y esperá, y esperá que todo puede mejorar. (Y hoy estás)

Inventando alguna excusa para dar
Perdonando alguna historia sin final
Vas dejando todo lo que te hace mal
Pero ya sé que habrá tiempo para más...

Y pensar, y pensar que no veía la verdad
Pero entendí, pero entendí que esto no era personal
Siempre vas, y siempre estás en donde todo sale mal
Y me voy, y me voy dejando todo, todo atrás... (Hoy me ves)

Inventando alguna excusa para dar
Perdonando alguna historia sin final
Vas dejando todo lo que te hace mal
Pero vos sabes que habrá tiempo para más...
Otra vez...

Siempre y cuando no te metas en mi miente...
No! No te dejaré...

Heute siehst du mich

Heute denk ich nicht, heute denk ich nicht mehr zurück
Und ich stell mir vor, stell mir vor, was alles bleiben wird
Wenn du mich siehst, mich siehst, frag mich dann nicht weiter warum
Und lass, und lass alles einfach an seinem Platz. (Immer gleich)

Wenn du glaubst, glaubst, der Himmel will dich mit sich nehmen
Gib dich nicht auf, gib dich nicht auf, es gibt noch viel zu kämpfen
Wenn du fällst, du fällst, sag mir wie tief du fällst
Und warte, und warte, denn alles kann besser werden. (Und heute bist du)

Erfindest Ausreden, die du geben kannst
Verzeihst Geschichten ohne End'
Lässt alles hinter dir, was dir nicht gut tut
Doch ich weiß, es wird Zeit geben für mehr...

Und zu denken, zu denken, ich sah die Wahrheit nicht
Doch ich verstand, doch ich verstand, das war nicht persönlich gemeint
Immer gehst du, und immer bist du, wo alles schief läuft
Und ich geh, und ich geh, lass alles, alles zurück... (Heute siehst du mich)

Erfindest Ausreden, die du geben kannst
Verzeihst Geschichten ohne End'
Lässt alles hinter dir, was dir nicht gut tut
Doch du weißt, es wird Zeit geben für mehr...
Noch einmal...

Solange du nicht in meinem Kopf herumspukt...
Nein! Ich lass dich nicht...