ห้ามใจไม่ให้คิดถึง - Natural Sense traduction en allemand

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง

หนาวเมื่อไรจำได้ไม่ลืมว่าเธอกับฉัน
กอดกันทั้งวัน อยู่ด้วยกันไม่ห่าง
ร้อนเมื่อไร เราจะไปทะเลด้วยกัน
และถ้าวันไหนฝนตก เราจะนอนคุยกันทั้งคืน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวันจะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

ร้องไห้ด้วยกัน อยู่เคียงข้างฉันในวันที่ท้อ
หัวเราะด้วยกัน ยังจำได้ไม่ลืม
แม้จะนาน เหมือนเรื่องราวเพิ่งเกิดเมื่อวาน
เธอนั้นจำได้หรือเปล่า ช่วงเวลาที่เรารักกัน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวัน จะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวัน จะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

Kann mein Herz nicht davon abhalten, dich zu vermissen

Wann immer es kalt ist, erinnere ich mich, dass du und ich
den ganzen Tag gekuschelt haben, zusammen waren, ohne getrennt zu sein.
Wann immer es heiß ist, fahren wir zusammen ans Meer.
Und wenn es regnet, werden wir die ganze Nacht reden.

Ich bewahre dich immer noch in meinem Herzen auf,
und ich werde unsere Geschichte niemals vergessen.
Auch wenn jemand in meiner Einsamkeit auftaucht,
wisse, dass niemand dich ersetzen kann.

Ich kann mein Herz nicht davon abhalten, dich zu vermissen, ich kann es nicht verhindern.
Die Erinnerung bindet mein Herz,
sodass ich meine Liebe zu dir niemals lösen kann.
Egal wie lange es dauert, über Nächte und Tage hinweg,
jede Stunde, Millionen von Minuten,
bringen mich nicht dazu, aufzuhören, dich zu vermissen.
Ich vermisse dich so sehr.

Wir haben zusammen geweint, waren an meiner Seite in den Tagen der Verzweiflung.
Wir haben zusammen gelacht, ich erinnere mich noch gut daran.
Obwohl es lange her ist, fühlt es sich an, als wäre es erst gestern gewesen.
Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns liebten?

Ich bewahre dich immer noch in meinem Herzen auf,
und ich werde unsere Geschichte niemals vergessen.
Auch wenn jemand in meiner Einsamkeit auftaucht,
wisse, dass niemand dich ersetzen kann.

Ich kann mein Herz nicht davon abhalten, dich zu vermissen, ich kann es nicht verhindern.
Die Erinnerung bindet mein Herz,
sodass ich meine Liebe zu dir niemals lösen kann.
Egal wie lange es dauert, über Nächte und Tage hinweg,
jede Stunde, Millionen von Minuten,
bringen mich nicht dazu, aufzuhören, dich zu vermissen.
Ich vermisse dich so sehr.

Ich bewahre dich immer noch in meinem Herzen auf,
und ich werde unsere Geschichte niemals vergessen.
Auch wenn jemand in meiner Einsamkeit auftaucht,
wisse, dass niemand dich ersetzen kann.

Ich kann mein Herz nicht davon abhalten, dich zu vermissen, ich kann es nicht verhindern.
Die Erinnerung bindet mein Herz,
sodass ich meine Liebe zu dir niemals lösen kann.
Egal wie lange es dauert, über Nächte und Tage hinweg,
jede Stunde, Millionen von Minuten,
bringen mich nicht dazu, aufzuhören, dich zu vermissen.
Ich vermisse dich so sehr.