ห้ามใจไม่ให้คิดถึง - Natural Sense traduction en anglais

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง

หนาวเมื่อไรจำได้ไม่ลืมว่าเธอกับฉัน
กอดกันทั้งวัน อยู่ด้วยกันไม่ห่าง
ร้อนเมื่อไร เราจะไปทะเลด้วยกัน
และถ้าวันไหนฝนตก เราจะนอนคุยกันทั้งคืน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวันจะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

ร้องไห้ด้วยกัน อยู่เคียงข้างฉันในวันที่ท้อ
หัวเราะด้วยกัน ยังจำได้ไม่ลืม
แม้จะนาน เหมือนเรื่องราวเพิ่งเกิดเมื่อวาน
เธอนั้นจำได้หรือเปล่า ช่วงเวลาที่เรารักกัน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวัน จะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวัน จะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

I Can't Stop Thinking About You

Whenever it's cold, I can't forget that we were together
Holding each other all day, never apart
When it's hot, we'd go to the beach together
And if it rained one day, we'd talk all night long

I still hold you in my heart
And I'll never forget those days we had together
Even if someone else comes into my loneliness
But know this, no one can replace you

I can't stop myself from thinking about you, I just can't
Those memories tie my heart to you
I'll never be able to let go of my love for you
Even if it's years and years, nights and days
Every hour, millions of minutes
Won't make me stop thinking about you
I miss you so much

We cried together, you were by my side when I was down
We laughed together, I still remember
Even though it seems like it was yesterday
Do you remember those days, when we were in love?

I still hold you in my heart
And I'll never forget those days we had together
Even if someone else comes into my loneliness
But know this, no one can replace you

I can't stop myself from thinking about you, I just can't
Those memories tie my heart to you
I'll never be able to let go of my love for you
Even if it's years and years, nights and days
Every hour, millions of minutes
Won't make me stop thinking about you
I miss you so much

I still hold you in my heart
And I'll never forget those days we had together
Even if someone else comes into my loneliness
But know this, no one can replace you

I can't stop myself from thinking about you, I just can't
Those memories tie my heart to you
I'll never be able to let go of my love for you
Even if it's years and years, nights and days
Every hour, millions of minutes
Won't make me stop thinking about you
I miss you so much