ห้ามใจไม่ให้คิดถึง - Natural Sense traduction en français

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง

หนาวเมื่อไรจำได้ไม่ลืมว่าเธอกับฉัน
กอดกันทั้งวัน อยู่ด้วยกันไม่ห่าง
ร้อนเมื่อไร เราจะไปทะเลด้วยกัน
และถ้าวันไหนฝนตก เราจะนอนคุยกันทั้งคืน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวันจะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

ร้องไห้ด้วยกัน อยู่เคียงข้างฉันในวันที่ท้อ
หัวเราะด้วยกัน ยังจำได้ไม่ลืม
แม้จะนาน เหมือนเรื่องราวเพิ่งเกิดเมื่อวาน
เธอนั้นจำได้หรือเปล่า ช่วงเวลาที่เรารักกัน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวัน จะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

ยังเก็บเธอไว้ อยู่ในใจฉัน
และจะไม่มีวัน ลืมเรื่องนั้นของเรา
ต่อให้มีใคร ผ่านเข้ามาในความเหงา
แต่รู้เอาไว้ ไม่มีใครแทนที่เธอ

ห้ามใจไม่ให้คิดถึง มันห้ามไม่ไหว
ความทรงจำมันมัดใจฉัน
จนไม่มีวัน จะคลายรักเธอ
ต่อให้นานแสนนาน ข้ามคืนและวัน
ทุกชั่วโมง กี่ล้านนาที
ไม่ทำให้ฉัน หยุดคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Chaque fois que j'ai froid, je me souviens de toi et de moi
En train de nous enlacer toute la journée, jamais loin l'un de l'autre
Quand il fait chaud, on va à la mer ensemble
Et s'il pleut un jour, on passera la nuit à se raconter des histoires

Je te garde toujours dans mon cœur
Et je n'oublierai jamais ce que nous avons vécu
Même si quelqu'un d'autre entre dans ma solitude
Sache que personne ne pourra jamais te remplacer

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est impossible
Mes souvenirs me lient à toi
Et je ne pourrai jamais oublier mon amour pour toi
Même si les années passent, les nuits et les jours
Chaque heure, chaque million de minutes
Ne m'empêcheront pas de penser à toi
Je pense à toi tellement

On pleurait ensemble, tu étais à mes côtés dans mes moments de faiblesse
On riait ensemble, je me souviens encore
Même si c'était il y a longtemps, c'est comme si c'était hier
Te souviens-tu de notre amour, de ces moments précieux ?

Je te garde toujours dans mon cœur
Et je n'oublierai jamais ce que nous avons vécu
Même si quelqu'un d'autre entre dans ma solitude
Sache que personne ne pourra jamais te remplacer

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est impossible
Mes souvenirs me lient à toi
Et je ne pourrai jamais oublier mon amour pour toi
Même si les années passent, les nuits et les jours
Chaque heure, chaque million de minutes
Ne m'empêcheront pas de penser à toi
Je pense à toi tellement

Je te garde toujours dans mon cœur
Et je n'oublierai jamais ce que nous avons vécu
Même si quelqu'un d'autre entre dans ma solitude
Sache que personne ne pourra jamais te remplacer

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est impossible
Mes souvenirs me lient à toi
Et je ne pourrai jamais oublier mon amour pour toi
Même si les années passent, les nuits et les jours
Chaque heure, chaque million de minutes
Ne m'empêcheront pas de penser à toi
Je pense à toi tellement