Paroles et traduction NATURE - I'm so Pretty - Japanese Ver.
What
oh
oh
oh
What
oh
oh
oh
今日は何を着ようか？
What
should
I
wear
today?
清楚なワンピースが心地いい
A
modest
one-piece
dress
feels
good
これに合わせて香水
This
goes
well
with
perfume
香り広がる
On
my
body
The
scent
spreads
On
my
body
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
That
means
everyone's
Watching
やばみ
Lipstick
Savage
Lipstick
Everyone
wanting
my
kiss
Everyone
wanting
my
kiss
ざわめく向かい風に
In
the
noisy
headwind
両目をパチパチしたら
When
you
blink
both
eyes
それを合図にこっち見て
Look
this
way
as
a
signal
これくらいしたってアリじゃない
This
much
is
okay,
right?
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
That
means
everyone's
Watching
やばみ
Lipstick
Savage
Lipstick
Everyone
wanting
my
kiss
Everyone
wanting
my
kiss
No
no
no
no
(No
no
no
no)
No
no
no
no
(No
no
no
no)
Oh
my
god
Oh
my
god
彼にフリフリ尻尾ふって
Wagging
my
fluffy
tail
at
him
ウブなふりばかりって
Only
pretending
to
be
innocent
あの子は本当のメギツネ
That
girl
is
a
real
vixen
妬みは怖いわ
Jealousy
is
scary
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
That
means
everyone's
Watching
やばみ
Lipstick
(やばみ
Lipstick)
Savage
Lipstick
(Savage
Lipstick)
Everyone
wanting
my
kiss
Everyone
wanting
my
kiss
ね、I'm
so
pretty
(Yes
I
do,
yes
I
do)
Hey,
I'm
so
pretty
(Yes
I
do,
yes
I
do)
つまりみな
Watching
That
means
everyone's
Watching
やばみ
Lipstick
Savage
Lipstick
Everyone
wanting
my
kiss
Everyone
wanting
my
kiss
Mwah
Mwah
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
軽いステップ
Light
steps
少しフラフラしたら
If
I
stagger
a
little
そこにたまたま彼が
He
just
happens
to
be
there
優しく抱きとめてくれた
He
kindly
embraces
me
だけど「ありがと」はさりげに
But
my
"thank
you"
is
casual
「言葉よりもコーヒー奢ってよ」と
Instead
of
words,
"Treat
me
to
coffee"
近くのカフェ行ってみただけよ
We
just
went
to
a
nearby
cafe
てか、私そんなにも悪い
By
the
way,
am
I
really
that
bad
本気出せば大ごとになるわ
If
I
get
serious,
it'll
be
a
big
deal
No
no
no
no
(No
no
no
no)
No
no
no
no
(No
no
no
no)
Oh
my
god
Oh
my
god
彼にフリフリシッポふって
Wagging
my
fluffy
tail
at
him
ウブなふりばかりって
Only
pretending
to
be
innocent
あの子は本当のメギツネ
That
girl
is
a
real
vixen
妬みは怖いわ
Jealousy
is
scary
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
That
means
everyone's
Watching
やばみ
Lipstick
Savage
Lipstick
Everyone
wanting
my
kiss
Everyone
wanting
my
kiss
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
That
means
everyone's
Watching
やばみ
Lipstick
Savage
Lipstick
Everyone
wanting
my
kiss
Everyone
wanting
my
kiss
Calm
down
baby
Calm
down
baby
笑いかけただけ
I
just
smiled
If
you
tease
me
If
you
tease
me
I'll
be
stealing
your
love
I'll
be
stealing
your
love
And
then
breaking
your
love
And
then
breaking
your
love
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
つなぎとめないと
I
have
to
keep
you
close
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Are
you,
are
you
ready
Are
you,
are
you
ready
For
real?
For
real?
Oh
my
god!
Oh
my
god!
彼にフリフリシッポふって
Wagging
my
fluffy
tail
at
him
ウブなふりばかりって
Only
pretending
to
be
innocent
あの子は本当のメギツネ
That
girl
is
a
real
vixen
妬みは怖いわ
Jealousy
is
scary
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
That
means
everyone's
Watching
やばみ
Lipstick
(You
want
it,
You
want
it)
Savage
Lipstick
(You
want
it,
You
want
it)
Everyone
wanting
my
kiss
Everyone
wanting
my
kiss
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
(Woo)
That
means
everyone's
Watching
(Woo)
やばみ
Lipstick
Savage
Lipstick
Everyone
wanting
my
kiss
Everyone
wanting
my
kiss
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
(You
want
me
right
now)
That
means
everyone's
Watching
(You
want
me
right
now)
やばみ
Lipstick
Savage
Lipstick
Everyone
wanting
my
kiss
(But
I'm
saying
"no"
saying
"no")
Everyone
wanting
my
kiss
(But
I'm
saying
"no"
saying
"no")
ね、I'm
so
pretty
Hey,
I'm
so
pretty
つまりみんな
Watching
That
means
everyone's
Watching
やばみ
Lipstick
(You
want
my
lipstick)
Savage
Lipstick
(You
want
my
lipstick)
Everyone
wanting
my
kiss
(Yes
ya
do)
Everyone
wanting
my
kiss
(Yes
ya
do)
気をつけて
Be
careful
本気出せば
My
love
If
I
get
serious
My
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.