Paroles et traduction Natusha - La Espinita

La Espinita

Que quieres tu
Si no soporto la espina
Cuando se entierre mi vida
Y no resisto el dolor
No se por dios
Que quieres tu si mientes
Todo lo tuyo me engaña
Ya me cansé de tu amor
Si sabes bien
Que eres el rey de mi vida
El santo de todos mis días
Me arrodillaba a tus pies
Ahora que hare
Si tus manitos volaron
Andan tocando otras manos
Y me quede con dolor
Vivía en un mundo oscuro
Tu mente tan desconfiada
Me prohibía soñar
Solo eres la espinita en mi dedo
Humildemente lloraba
Y ya no te quiero mas
Por eso
Sácame, sácame, la espinita
Sáname, sana mi herida
Ya no resisto el dolor
Por eso
Sácame, sácame, la espinita
Sáname, sana (herida
Ya yo no creo en tu amor
Siempre jure
Que tu serias mi cielo
El hombre de carne y de hueso
Que moriria por mi
Solo quedo
Un pobre y triste payaso
Un paquitín pobre diablo
Solo me das compasión
Vivía en un mundo oscuro
Tu mente tan desconfiada
Me prohibía soñar
Solo eres la espinita en mi dedo
Humildemente lloraba
Y ya no te quiero mas
Por eso
Sácame. Sácame, la espinita
Sáname, sana mi herida
Ya no resisto el dolor
Por eso
Sácame, sácame, la espinita
Sáname, sana mi herida
Ya yo no creo en tu amor
(bis)
Calma mi dolor
Ven y lléname de amor
Ven y sana mis heridas
Que esta vida me castiga
Calma mi dolor
Ven y lléname de amor
Ven y saca la espinita
Que mi alma lo necesita
Calma mi dolor
Ven y lléname de amor
Ven y sana mis heridas
Que esta vida me castiga

The Little Thorn

What do you want?
I can't bear the thorn
As it buries itself in my life
And I can't stand the pain
I don't know, by God
What do you want if you lie?
Everything about you deceives me
I'm tired of your love
If you know well
That you are the king of my life
The saint of all my days
I knelt at your feet
Now what will I do?
If your little hands flew away
They are touching other hands
And I'm left with pain
I lived in a dark world
Your mind so distrustful
Forbade me to dream
You are just the little thorn in my finger
Humbly I cried
And I don't love you anymore
That's why
Take it out, take out the little thorn
Heal me, heal my wound
I can't stand the pain anymore
That's why
Take it out, take out the little thorn
Heal me, heal (wound)
I no longer believe in your love
I always swore
That you would be my heaven
The man of flesh and blood
Who would die for me
Only remains
A poor and sad clown
A poor devil Paquito
You only give me pity
I lived in a dark world
Your mind so distrustful
Forbade me to dream
You are just the little thorn in my finger
Humbly I cried
And I don't love you anymore
That's why
Take it out. Take out the little thorn
Heal me, heal my wound
I can't stand the pain anymore
That's why
Take it out, take out the little thorn
Heal me, heal my wound
I no longer believe in your love
(repeat)
Calm my pain
Come and fill me with love
Come and heal my wounds
That this life punishes me
Calm my pain
Come and fill me with love
Come and take out the little thorn
That my soul needs it
Calm my pain
Come and fill me with love
Come and heal my wounds
That this life punishes me