Paroles et traduction Naty Botero - Demasiado Malo

Demasiado Malo

Dijiste que me querías
Como ha nadie habías querido
Y todo lo que sentía
No eran mas que puras mentiras

Entraste como intruso robaste mi alma
Con todos estos besos que tú me diste
Con rosas y claveles que me trajiste
Así como crecieron de rápido así se han marchitado

Se murió, se esfumó, se durmió el amor
Yo lo que quiero es levantarme y que salga el sol
Entonces adiós, entonces adiós
Demasiado bueno para ser verdad, demasiado

Amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad
Demasiado malo

Quise soñar contigo
Y al fin caí de cabeza al piso
Un Oscar pa' tus libretos
Pero de actor no me como el cuento

Llegaste y me metiste en tu castillo
Con sueños que en la luna me prometiste
Regalos reciclados que me trajiste
Así como de bueno yo te veía hoy te veo tan

Malo
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad

Se fue contigo el sentimiento que había encontrado mi complemento
Voló el amor alto como el viento
Creo que lo nuestro está muy muerto

Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad
Demasiado malo

Too Bad

You said you loved me
Like you'd never loved anyone before
And it was only just something
I was feeling, just a pack of lies

You came in as an intruder, stole my soul
With all these kisses that you gave me
With the roses and carnations that you brought me
They grew fast, and they withered just as fast

It's dead, it's gone, it's asleep, the love
I want to stand up and see the sun come out
So goodbye, goodbye
Too good to be true, too bad, too

Baby
Simply too bad
You don't deserve an ounce of love
Simply too good to be true
Too bad

I wanted to dream with you
And now I've fallen head first to the floor
An Oscar for your lines
But I'm not buying your act

You came and you put me in your castle
With the dreams that you promised me on the moon
With the recycled gifts that you brought me
I used to see you as good, now I see you as

Bad
Simply too bad
You don't deserve an ounce of love
Simply too bad
You don't deserve an ounce of love
Simply too bad
You don't deserve an ounce of love
Simply too good to be true

The feeling that I found in my other half left with you
Love flew high like the wind
I think that what we had is dead

Simply too bad
You don't deserve an ounce of love
Simply too bad
You don't deserve an ounce of love
Simply too bad
You don't deserve an ounce of love
Simply too good to be true
Too bad