Paroles et traduction Naty Botero - Demasiado Malo

Demasiado Malo

Dijiste que me querías
Como ha nadie habías querido
Y todo lo que sentía
No eran mas que puras mentiras

Entraste como intruso robaste mi alma
Con todos estos besos que tú me diste
Con rosas y claveles que me trajiste
Así como crecieron de rápido así se han marchitado

Se murió, se esfumó, se durmió el amor
Yo lo que quiero es levantarme y que salga el sol
Entonces adiós, entonces adiós
Demasiado bueno para ser verdad, demasiado

Amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad
Demasiado malo

Quise soñar contigo
Y al fin caí de cabeza al piso
Un Oscar pa' tus libretos
Pero de actor no me como el cuento

Llegaste y me metiste en tu castillo
Con sueños que en la luna me prometiste
Regalos reciclados que me trajiste
Así como de bueno yo te veía hoy te veo tan

Malo
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad

Se fue contigo el sentimiento que había encontrado mi complemento
Voló el amor alto como el viento
Creo que lo nuestro está muy muerto

Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado malo
No mereces ni un poquito de amor
Simplemente demasiado bueno para ser verdad
Demasiado malo

Слишком Плохо

Ты говорил, что любишь меня
Как никого раньше не любил
И все, что я чувствовала,
Оказалось сплошной ложью

Ты ворвался, как незваный гость, украл мою душу
Всеми этими поцелуями, что ты мне дарил,
Розами и гвоздиками, что ты мне приносил,
Так же быстро, как они расцвели, они завяли

Умерла, испарилась, уснула любовь
Я просто хочу проснуться и увидеть солнце
Тогда прощай, тогда прощай
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, слишком

Хорошо
Просто слишком плохо
Ты не заслуживаешь ни капли любви
Просто слишком хорошо, чтобы быть правдой
Слишком плохо

Я хотела мечтать с тобой
И в итоге упала головой об пол
Оскар за твои сценарии
Но как актер ты меня не убедил

Ты пришел и поселил меня в своем замке
Со снами, которые ты обещал мне на Луне
Передарками, которые ты мне приносил
Таким хорошим, каким я тебя видела, сегодня я вижу тебя таким

Плохим
Просто слишком плохим
Ты не заслуживаешь ни капли любви
Просто слишком плохим
Ты не заслуживаешь ни капли любви
Просто слишком плохим
Ты не заслуживаешь ни капли любви
Просто слишком хорошо, чтобы быть правдой

С тобой ушло чувство, которое я нашла, мою половинку
Любовь улетела высоко, как ветер
Думаю, нам конец

Просто слишком плохим
Ты не заслуживаешь ни капли любви
Просто слишком плохим
Ты не заслуживаешь ни капли любви
Просто слишком плохим
Ты не заслуживаешь ни капли любви
Просто слишком хорошо, чтобы быть правдой
Слишком плохо