Paroles et traduction Naty Botero - Diferente

Diferente

Diferente, desde pequeña fui rara, fui extraña
Y no encajaba entre la gente
Siempre decían estás demente
Yo preguntaba ingenuamente
Como podría ser normal
Ay ay
Solo quería encajar y poder jugar
Ay ay

Diferente, y con los años aprendí a quererme
Y a disfrutar de mis diferencias
Y darme cuenta que me hacen ser quien soy

Me dicen promiscua, gay, de izquierda o derecha
Me caso ahora o antes de los treinta
Seré viajera y tendré dinero
Lo donaré a los perros
Desnuda o a la moda
Si después de yoga me voy a beber sola
Uoh uoh
A tí que te importa pues tú no pagas mi renta

Soy diferente como una estrella que brilla sola en la oscuridad

Ser diferente te hace genial y te vuelve más fuerte
Te hace quererte
Te hace escucharte para darte tú tu único valor

Ser diferente te hace inteligente
Te hace mas real y más valiente
Lo que diga la gente
Ya no me importa pues no ven quien soy

Y me dicen loca, cuerda
Que no cante y que cante
Que hablo poco, más de la cuenta
Que bailo muy sexy y siempre me despeino
Y siempre yo despierto un mal pensamiento
Rezo mi propio credo
No que escucho lo que exige la sociedad
Ay ay
A tí que te importa no vives por mí

Different

Different, I've always been an oddball, a weirdo
And I never fit in with the crowd
They always said you're crazy
And I would ask, innocently enough
How can I be normal?
Oh, oh
All I wanted to do was fit in and play
Oh, oh

Different, and as I've grown, I've learned to love myself
And to appreciate my differences
And to realize they make me who I am

They call me promiscuous, gay, left or right-wing
Will I get married now or by thirty?
I'll travel and I'll have money
I'll give it to the dogs
Naked or in fashion
If after yoga I'm going out to have a drink by myself
Ooh, ooh
Why should you even care? You don't pay my rent

I'm different, like a star that shines alone in the darkness

Being different makes you amazing, makes you stronger
Makes you love yourself
Makes you listen to yourself, so you can give yourself your own unique value

Being different makes you intelligent
Makes you more real and more courageous
What other people say,
doesn't matter to me anymore, since they don't see who I really am

And they call me crazy, sane
Don't sing, and do sing
That I talk too little, talk too much
I dance too sexy and I always mess up my hair
And I always inspire a bad thought
I pray my own creed
Because I listen to what society demands
Oh, oh
Why should you even care? You don't live for me