Paroles et traduction Naty Botero - Diferente

Diferente

Diferente, desde pequeña fui rara, fui extraña
Y no encajaba entre la gente
Siempre decían estás demente
Yo preguntaba ingenuamente
Como podría ser normal
Ay ay
Solo quería encajar y poder jugar
Ay ay

Diferente, y con los años aprendí a quererme
Y a disfrutar de mis diferencias
Y darme cuenta que me hacen ser quien soy

Me dicen promiscua, gay, de izquierda o derecha
Me caso ahora o antes de los treinta
Seré viajera y tendré dinero
Lo donaré a los perros
Desnuda o a la moda
Si después de yoga me voy a beber sola
Uoh uoh
A tí que te importa pues tú no pagas mi renta

Soy diferente como una estrella que brilla sola en la oscuridad

Ser diferente te hace genial y te vuelve más fuerte
Te hace quererte
Te hace escucharte para darte tú tu único valor

Ser diferente te hace inteligente
Te hace mas real y más valiente
Lo que diga la gente
Ya no me importa pues no ven quien soy

Y me dicen loca, cuerda
Que no cante y que cante
Que hablo poco, más de la cuenta
Que bailo muy sexy y siempre me despeino
Y siempre yo despierto un mal pensamiento
Rezo mi propio credo
No que escucho lo que exige la sociedad
Ay ay
A tí que te importa no vives por mí

Другая

Другая, с детства я была странной, необычной
И не вписывалась в общество
Всегда говорили, что я безумна
Я спрашивала наивно
Как я могу быть нормальной
Ой ой
Я просто хотела вписаться и поиграть
Ой ой

Другая, и с годами я научилась любить себя
И наслаждаться своей непохожестью
И понимать, что именно это делает меня собой

Меня называют распутной, геем, левой или правой
Выйду замуж сейчас или до тридцати
Стану путешественницей и заработаю много денег
Пожертвую их собакам
Разденусь или оденусь по моде
Если после йоги пойду выпить одна
Уо уо
Тебе-то что, ведь ты не платишь за мою аренду

Я другая, как звезда, что сияет одна в темноте

Быть другой делает тебя гениальной и сильнее
Заставляет тебя любить себя
Заставляет тебя прислушиваться к себе, чтобы самой оценить себя по достоинству

Быть другой делает тебя умнее
Делает тебя настоящей и смелее
Что бы ни говорили люди
Мне уже все равно, ведь они не видят, кто я

И меня называют сумасшедшей, нормальной
Что не пою и что пою
Что говорю мало, больше, чем нужно
Что танцую очень сексуально и всегда растрепываюсь
И всегда я пробуждаю дурные мысли
Молюсь своему собственному кредо
Не слушаю, что требует общество
Ой ой
Тебе-то что, ты не живешь за меня