Paroles et traduction Naty Botero - Dueño de Mi

Dueño de Mi

Yo, me canse de tanto imaginar
Algo que al final nunca vendra
No vendra
Tu estas acostumbrado
A jugar mal
A ti te gusta echarte y esperar
Que todo caiga del cielo
Que se cumplan tus deseos
Tu siempre fuiste tan bueno para eso

Y si tu te vas no te voy a seguir
Y si tu te vas no me voy a morir
Me siento parte de tu juego
Te voy a dejar creyendo
Que tu eres el dueño
El dueño de mi
(... corazon, de todo mi amor y no te basta)
El dueño de mi
(... corazon, de todo mi amor y no te basta)

Yo supe que eras malo para mi
Yo no vi la trampa y me cai
Me cai (ayyy ayiaiiii)
Tu sabes que tan solo con mirar
Todo lo que quieres te lo dan
Que todo caiga del cielo
Que se cumplan tus deseos
Tu siempre tuviste suerte para eso

Y si tu te vas no te voy a seguir
Y si tu te vas no me voy a morir
Me siento parte de tu juego
Te voy a dejar creyendo
Que tu eres el dueño
El dueño de mi
(... corazon, de todo mi amor y no te basta)
El dueño de mi
(... corazon, de todo mi amor y no te basta)

El dueño de mi
Que todo caiga del cielo
Que se cumplan tus deseos
Tu siempre tuviste suerte para eso

Y si tu te vas no te voy a seguir
Y si tu te vas no me voy a morir
Me siento parte de tu juego
Te voy a dejar creyendo
Que tu eres el dueño
Dueño de mi
(... corazon, de todo mi amor y no te basta)
El dueño de mi
(... corazon, de todo mi amor y no te basta)

Мой хозяин

Я устала столько воображать,
То, что в конце концов никогда не случится.
Не случится.
Ты привык
Плохо играть.
Тебе нравится откинуться на спинку кресла и ждать,
Чтобы всё свалилось с неба,
Чтобы все твои желания исполнились.
Ты всегда был в этом так хорош.

И если ты уйдешь, я не пойду за тобой.
И если ты уйдешь, я не умру.
Я чувствую себя частью твоей игры.
Я позволю тебе думать,
Что ты мой хозяин,
Мой хозяин,
(... моего сердца, всей моей любви, и тебе этого мало).
Мой хозяин,
(... моего сердца, всей моей любви, и тебе этого мало).

Я знала, что ты для меня плохой.
Я не заметила ловушку и попалась.
Попалась (айй аййайй).
Ты знаешь, что тебе стоит только посмотреть,
И всё, что ты хочешь, тебе дают.
Чтобы всё свалилось с неба,
Чтобы все твои желания исполнились.
Тебе всегда в этом везло.

И если ты уйдешь, я не пойду за тобой.
И если ты уйдешь, я не умру.
Я чувствую себя частью твоей игры.
Я позволю тебе думать,
Что ты мой хозяин,
Мой хозяин,
(... моего сердца, всей моей любви, и тебе этого мало).
Мой хозяин,
(... моего сердца, всей моей любви, и тебе этого мало).

Мой хозяин,
Чтобы всё свалилось с неба,
Чтобы все твои желания исполнились.
Тебе всегда в этом везло.

И если ты уйдешь, я не пойду за тобой.
И если ты уйдешь, я не умру.
Я чувствую себя частью твоей игры.
Я позволю тебе думать,
Что ты мой хозяин,
Мой хозяин,
(... моего сердца, всей моей любви, и тебе этого мало).
Мой хозяин,
(... моего сердца, всей моей любви, и тебе этого мало).