Gitana - Naty Botero traduction en allemand

Gitana

Tengo que volar muy alto
Como el viento sobre el mar
Como el agua de un puente
Que nadie puede parar
Y puede parecer muy fácil
Pero duele mucho más
Decirte que no voy a estar
Mañana ya no voy a estar
Tus ojos, pelo y tu piel
Me acuerdan que va a ser, difícil olvidar

Gitana soy, Gitana
No tengo un lugar
Gitana soy, Gitana
Solo tengo libertad
De andar... y andar...
Me tengo que ir... ahora solo, queda decir

Adiós... adiós... adiós...

Si me pides que me quede
Sera difícil comprender
Las excusas que te he dado
Aunque no tenga razón
No hay palabras mas precisas
Para describir tu amor
Lo que comparti contigo
En mi corazón quedo
Labios que me hacen callar...
Seran el sello, que nunca podre olvidar...

Gitana soy, Gitana
Tengo libertad
Gitana soy, Gitana
Ahora te doy tu libertad
De andar... y andar...
Me tengo que ir... ahora solo, queda decir
Adiós... adiós...
Tengo que ir...
Ahora solo queda decir adiós...(tengo que volar muy alto, como el viento sobre el mar...)

Zigeunerin

Ich muss sehr hoch fliegen
Wie der Wind über dem Meer
Wie das Wasser unter einer Brücke
Das niemand aufhalten kann
Und es mag sehr einfach erscheinen
Aber es tut viel mehr weh
Dir zu sagen, dass ich nicht da sein werde
Morgen werde ich nicht mehr da sein
Deine Augen, dein Haar und deine Haut
Erinnern mich daran, dass es schwer sein wird zu vergessen

Zigeunerin bin ich, Zigeunerin
Ich habe keinen Ort
Zigeunerin bin ich, Zigeunerin
Ich habe nur Freiheit
Zu gehen... und zu gehen...
Ich muss gehen... jetzt bleibt nur zu sagen

Leb wohl... leb wohl... leb wohl...

Wenn du mich bittest zu bleiben
Wird es schwer sein zu verstehen
Die Ausreden, die ich dir gegeben habe
Auch wenn ich keinen Grund habe
Es gibt keine treffenderen Worte
Um deine Liebe zu beschreiben
Was ich mit dir geteilt habe
Ist in meinem Herzen geblieben
Lippen, die mich zum Schweigen bringen...
Werden das Siegel sein, das ich nie vergessen kann...

Zigeunerin bin ich, Zigeunerin
Ich habe Freiheit
Zigeunerin bin ich, Zigeunerin
Jetzt gebe ich dir deine Freiheit
Zu gehen... und zu gehen...
Ich muss gehen... jetzt bleibt nur zu sagen
Leb wohl... leb wohl...
Ich muss gehen...
Jetzt bleibt nur, Leb wohl zu sagen...(ich muss sehr hoch fliegen, wie der Wind über dem Meer...)