Paroles et traduction Naty Botero - Gitana

Gitana

Tengo que volar muy alto
Como el viento sobre el mar
Como el agua de un puente
Que nadie puede parar
Y puede parecer muy fácil
Pero duele mucho más
Decirte que no voy a estar
Mañana ya no voy a estar
Tus ojos, pelo y tu piel
Me acuerdan que va a ser, difícil olvidar

Gitana soy, Gitana
No tengo un lugar
Gitana soy, Gitana
Solo tengo libertad
De andar... y andar...
Me tengo que ir... ahora solo, queda decir

Adiós... adiós... adiós...

Si me pides que me quede
Sera difícil comprender
Las excusas que te he dado
Aunque no tenga razón
No hay palabras mas precisas
Para describir tu amor
Lo que comparti contigo
En mi corazón quedo
Labios que me hacen callar...
Seran el sello, que nunca podre olvidar...

Gitana soy, Gitana
Tengo libertad
Gitana soy, Gitana
Ahora te doy tu libertad
De andar... y andar...
Me tengo que ir... ahora solo, queda decir
Adiós... adiós...
Tengo que ir...
Ahora solo queda decir adiós...(tengo que volar muy alto, como el viento sobre el mar...)

Цыганка

Мне нужно взлететь очень высоко
Как ветер над морем
Как вода с моста
Которую никто не может остановить
И это может показаться очень лёгким
Но это больнее всего
Сказать тебе, что меня не будет рядом
Завтра меня уже не будет
Твои глаза, волосы и твоя кожа
Напоминают мне, что будет трудно забыть

Я цыганка, цыганка
У меня нет дома
Я цыганка, цыганка
У меня есть только свобода
Идти... и идти...
Мне нужно уйти... теперь остаётся только сказать

Прощай... прощай... прощай...

Если ты просишь меня остаться
Тебе будет сложно понять
Оправдания, которые я тебе дала
Хотя у меня нет на то причин
Нет более точных слов
Чтобы описать твою любовь
То, что я разделила с тобой
Останется в моём сердце
Губы, которые заставляют меня молчать...
Станут печатью, которую я никогда не смогу забыть...

Я цыганка, цыганка
У меня есть свобода
Я цыганка, цыганка
Теперь я даю тебе свободу
Идти... и идти...
Мне нужно уйти... теперь остаётся только сказать
Прощай... прощай...
Мне пора идти...
Теперь остаётся только сказать прощай...(мне нужно взлететь очень высоко, как ветер над морем...)