Paroles et traduction Naty Botero - Seré la Fe

Seré la Fe

Para Paloma y Luna, con amor
Mamá les canta
¡Hurra!

Hoy te escribo estas palabras
Para que las guardes en tu corazón
Solo llévalas contigo
Y, cuando estés bien triste, rézale esto a Dios

Quiero ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Quiero traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Que, aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor (más fuerte el amor)
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Hoy te pido el coraje
Para ir en busca de mi libertad
Y también te pido paciencia
Para aceptar lo que no cambiará

Quiero ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Quiero traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor (más fuerte el amor)
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor (ese valor)

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y yo seré tu instrumento, donde haya odio sembraré amor
Y yo seré tu instrumento, donde haya odio sembraré amor
Sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor
Sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor

Y yo seré tu instrumento, donde haya duda seré la fe (será fe)
Seré la fe, seré la fe (serás la fe), seré la fe, seré la fe
Seré la fe, seré la fe, seré la fe, seré la fe

I Will Be Faith

For Paloma and Luna, with love
Mommy's singing to you
Hooray!

Today I write you these words
So that you can keep them in your heart
Just carry them with you
And, when you're really sad, pray this to God

I want to be strong like iron, soft like a kiss
Sweet like a flower
I want to bring joy to all the ones I love
To have them dance around me

That, although sometimes I let myself be carried away by fear
I know that love is stronger (stronger is love)
And so, let them criticize me, let me fall and trample me
I always find courage

To be strong like iron, soft like a kiss
Sweet like a flower
And bring joy to all the ones I love
To have them dance around me

Today I ask you for courage
To go in search of my freedom
And I also ask you for patience
To accept what will not change

I want to be strong like iron, soft like a kiss
Sweet like a flower
I want to bring joy to all the ones I love
To have them dance around me

And although sometimes I let myself be carried away by fear
I know that love is stronger (stronger is love)
And so, let them criticize me, let me fall and trample me
I always find courage (that courage)

To be strong like iron, soft like a kiss
Sweet like a flower
And bring joy to all the ones I love
To have them dance around me

And although sometimes I let myself be carried away by fear
I know that love is stronger
And so, let them criticize me, let me fall and trample me
I always find courage

To be strong like iron, soft like a kiss
Sweet like a flower
And bring joy to all the ones I love
To have them dance around me

And I will be your instrument, where there is hate I will sow love
And I will be your instrument, where there is hate I will sow love
I will sow love, I will sow love, I will sow love, I will sow love
I will sow love, I will sow love, I will sow love, I will sow love

And I will be your instrument, where there is doubt I will be the faith (will be faith)
I will be the faith, I will be the faith (you will be the faith), I will be the faith, I will be the faith
I will be the faith, I will be the faith, I will be the faith, I will be the faith