Paroles et traduction Naty Botero - Seré la Fe

Seré la Fe

Para Paloma y Luna, con amor
Mamá les canta
¡Hurra!

Hoy te escribo estas palabras
Para que las guardes en tu corazón
Solo llévalas contigo
Y, cuando estés bien triste, rézale esto a Dios

Quiero ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Quiero traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Que, aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor (más fuerte el amor)
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Hoy te pido el coraje
Para ir en busca de mi libertad
Y también te pido paciencia
Para aceptar lo que no cambiará

Quiero ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Quiero traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor (más fuerte el amor)
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor (ese valor)

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y aunque a veces me deje llevar por el miedo
Yo sé que es más fuerte el amor
Y así me critiquen, me caiga y me pisen
Yo siempre encuentro el valor

Para ser fuerte como el hierro, suave como un beso
Dulce como una flor
Y traerle alegría a todos los que quiero
Que bailen a mi alrededor

Y yo seré tu instrumento, donde haya odio sembraré amor
Y yo seré tu instrumento, donde haya odio sembraré amor
Sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor
Sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor, sembraré amor

Y yo seré tu instrumento, donde haya duda seré la fe (será fe)
Seré la fe, seré la fe (serás la fe), seré la fe, seré la fe
Seré la fe, seré la fe, seré la fe, seré la fe

Буду верой

Для Паломы и Луны, с любовью
Мама поет вам
Ура!

Сегодня я пишу вам эти слова
Чтобы вы хранили их в своем сердце
Просто носите их с собой
И, когда вам очень грустно, молитесь так Богу

Я хочу быть сильной, как железо, нежной, как поцелуй
Сладкой, как цветок
Я хочу приносить радость всем, кого люблю
Пусть они танцуют вокруг меня

Пусть иногда я поддаюсь страху
Но я знаю, что любовь сильнее! (любовь сильнее!)
Пусть они меня критикуют, я падаю и меня топчут
Я всегда нахожу в себе силы

Чтобы быть сильной, как железо, нежной, как поцелуй
Сладкой, как цветок
И приносить радость всем, кого люблю
Пусть они танцуют вокруг меня

Сегодня я прошу у тебя смелости
Чтобы отправиться на поиски моей свободы
И я также прошу у тебя терпения
Чтобы принять то, что я не могу изменить

Я хочу быть сильной, как железо, нежной, как поцелуй
Сладкой, как цветок
И приносить радость всем, кого люблю
Пусть они танцуют вокруг меня

Пусть иногда я поддаюсь страху
Но я знаю, что любовь сильнее (любовь сильнее)
Пусть они меня критикуют, я падаю и меня топчут
Я всегда нахожу в себе силы (эту силу)

Чтобы быть сильной, как железо, нежной, как поцелуй
Сладкой, как цветок
И приносить радость всем, кого люблю
Пусть они танцуют вокруг меня

Пусть иногда я поддаюсь страху
Я знаю, что любовь сильнее
Пусть они меня критикуют, я падаю и меня топчут
Я всегда нахожу в себе силы

Чтобы быть сильной, как железо, нежной, как поцелуй
Сладкой, как цветок
И приносить радость всем, кого люблю
Пусть они танцуют вокруг меня

И я буду твоим проводником, где есть ненависть, я посею любовь
И я буду твоим проводником, где есть ненависть, я посею любовь
Я посею любовь, я посею любовь, я посею любовь, я посею любовь
Я посею любовь, я посею любовь, я посею любовь, я посею любовь

И я буду твоим проводником, где есть сомнения, я стану верой (я буду верой)
Я буду верой, я буду верой (ты будешь верой), я буду верой, я буду верой
Я буду верой, я буду верой, я буду верой, я буду верой