Paroles et traduction Naty Botero - Vamos Arriba

Vamos Arriba

Todo el mundo se pregunta,
Que será lo que va a pasar
Las mujeres vienen marchando
Rompiendo esquemas pidiendo mas

Vamos arriba, gozando la vida
Gritemos unidas, ya ya ya ya
Vamos arriba, con fuerza, energía
Somos la vida, mujeres arriba

Todas juntas hoy sabemos,
Que ésta es la oportunidad
De pararnos y afirmarnos
Dónde el más fuerte será el que más da

Vamos arriba, gozando la vida
Gritemos unidas, ya ya ya ya
Vamos arriba, con fuerza, energía
Somos la vida, mujeres arriba

Tanto tiempo hemos esperado las cadenas romper
Y ahora que las rompimos somos el poder

Todo el mundo se pregunta ¿Qué es lo que va a pasar?
Las mujeres quieren poco a poco dominar
Se está poniendo caliente empieza uno a anticipar
Pase lo que pase te tienes que dejar llevar

Somos valientes, las madre coraje, la vida, instinto
Somos el poder
Somos el
Somos el poder

Vamos arriba, gozando la vida
Gritemos unidas, ya ya ya ya
Vamos arriba, con fuerza, energía
Somos la vida, Somos el poder

Vamos arriba, gozando la vida
Gritemos unidas, el único poder
Vamos arriba, con fuerza, energía
Somos la vida, mujeres arriba

Вперед и вверх

Все вокруг интересуются,
Что же сейчас произойдет
Женщины идут вперед,
Ломая стереотипы, требуя большего

Вперед и вверх, наслаждаясь жизнью
Вместе кричим: да, да, да, да!
Вперед и вверх, с силой, с энергией
Мы — сама жизнь, женщины, вперед!

Все мы сегодня знаем,
Что это наш шанс
Встать и заявить о себе
Там, где сильнейший — тот, кто больше отдает

Вперед и вверх, наслаждаясь жизнью
Вместе кричим: да, да, да, да!
Вперед и вверх, с силой, с энергией
Мы — сама жизнь, женщины, вперед!

Так долго мы ждали, чтобы разорвать цепи,
И теперь, когда мы их разорвали, мы — сила

Все вокруг интересуются: "Что же произойдет?"
Женщины хотят постепенно взять все в свои руки
Становится жарко, начинаешь предвкушать
Что бы ни случилось, ты должен поддаться течению

Мы смелые, мы — матери-героини, сама жизнь, инстинкт
Мы — сила
Мы —
Мы — сила

Вперед и вверх, наслаждаясь жизнью
Вместе кричим: да, да, да, да!
Вперед и вверх, с силой, с энергией
Мы — сама жизнь, мы — сила

Вперед и вверх, наслаждаясь жизнью
Вместе кричим: единственная сила!
Вперед и вверх, с силой, с энергией
Мы — сама жизнь, женщины, вперед!