Paroles et traduction Naty Botero - Veneno
(Que
sube,
que
sube)
(That
goes
up,
that
goes
up)
Es
tu
amor
que
me
ata
It's
your
love
that
ties
me
down
Me
cura,
me
enferma
It
heals
me,
it
makes
me
sick
Me
llena
de
ti
It
fills
me
with
you
Y
que
hago
si
yo
quiero...
mas
And
what
do
I
do
if
I
want...
more
(Que
sube,
que
sube)
(That
goes
up,
that
goes
up)
Y
de
solo
pensar
And
just
thinking
about
it
Me
empiezo
a
calentar
I
start
to
get
hot
Ya
no
hay
frenos,
ni
gente
No
more
brakes,
no
people
Ni
nadie
que
me
pueda
parar
No
one
who
can
stop
me
(Que
sube,
que
sube)
(That
goes
up,
that
goes
up)
Matame
de
amor
lentamente
Kill
me
with
love
slowly
Que
me
quiero
morir
Because
I
want
to
die
Cuando
me
das
de
lo
bueno
When
you
give
me
the
good
stuff
(Si
señor)
(Oh
yes)
Matame
de
amor
lentamente
Kill
me
with
love
slowly
Que
ya
soy
adicta
a
tu
veneno
Because
I'm
already
addicted
to
your
poison
Hey
Hey,
eso
Hey
hey,
come
on
(Que
sube,
que
sube)
(That
goes
up,
that
goes
up)
Es
mejor
quemarse
que
desvanecer
It's
better
to
burn
out
than
to
fade
away
Pero
hoy
yo
prefiero
But
today
I'd
rather
Morir
estando
envenenada
Die
from
being
poisoned
(Que
sube,
que
sube)
(That
goes
up,
that
goes
up)
Y
que
me
dices
tu
What
do
you
tell
me
De
lo
que
vendra
About
what
will
come
Que
sera
que
con
este
mareo
What
will
it
be
with
this
dizziness
Ayyy,
que
sera
Oh,
what
will
it
be
(Que
sube,
que
sube)
(That
goes
up,
that
goes
up)
Matame
de
amor
lentamente
Kill
me
with
love
slowly
Que
me
quiero
morir
Because
I
want
to
die
Cuando
me
das
de
lo
bueno
When
you
give
me
the
good
stuff
(Si
señor)
(Oh
yes)
Matame
de
amor
lentamente
Kill
me
with
love
slowly
Que
ya
soy
adicta
a
tu
veneno
Because
I'm
already
addicted
to
your
poison
Matame
de
amor
lentamente
Kill
me
with
love
slowly
Que
ya
soy
adicta
a
tu
veneno
Because
I'm
already
addicted
to
your
poison
(Matame,
matame,
matame...)
(Kill
me,
kill
me,
kill
me...)
Veneno!
Poison!
Matame
de
amor
lentamente
Kill
me
with
love
slowly
(Adicta,
adicta,
adicta...)
(Addicted,
addicted,
addicted...)
Hazte
la
tierna,
liberale,
esquivale,
Play
hard
to
get,
dodge
him,
avoid
him,
Ya
voy
a
llegar
hacertelo
I'm
going
to
come
and
do
it
to
you
Veneno
Poison
Ya
voy
a
llegar
hacerte
el
amor
I'm
going
to
come
and
make
love
to
you
Veneno
Poison
A
menos
que
caiga
rendida
Unless
I
fall
for
it
Veneno
Poison
Pero...
oh
uhhh
ohhhh
But...
oh
uhhh
ohhhh
Veneno
Poison
Matame
de
amor
lentamente
Kill
me
with
love
slowly
Veneno,
Uh
Oh
Poison,
Oh
Oh
Matame
de
amor
que
yo
quiero
Kill
me
with
love,
because
I
want
to
Veneno
Poison
Matame
de
amor
lentamente
Kill
me
with
love
slowly
Veneno,
Uh
Oh
Poison,
Oh
Oh
Matame
De
Amor
que
yo
quiero
Kill
me
with
love,
because
I
want
to
Si
señor!
Oh
yes!
Es
mejor
quemarse
que
desvanecer
It's
better
to
burn
out
than
to
fade
away
Veneno
Poison
Dije,
que
es
mejor
quemarse
que
desvanecer
I
said,
it's
better
to
burn
out
than
to
fade
away
Veneno
Poison
Con
un
Veneeeee...
no
With
a
Poisooooon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.