Paroles et traduction Naufal Bahir - Bingung Gawe Opo

Bingung Gawe Opo

Oh, ini kisah tentang seorang mahasiswa
Di mana suasana hatinya sedang gelisah
Karena hari ini sudah hari Selasa
Dan dia sedang mencari ide 'tuk tugas akhirnya

Oh, mengapa si anak ini terus menunda?
Menunda-nunda hingga waktunya pun t'lah tiba
Kini ku menangis melihat dia tergesa-gesa
Meronta-ronta berharap ide muncul di benaknya

"Nanti aja, kan masih lama," itu katanya
Sambil nongkrong di coffee shop menunggu senja
Hari sudah berganti, waktu pun terlewati
Tapi tugas akhir tak tersentuh sama sekali

Kini ia sedang pusing tujuh keliling
Cari inspirasi sampai menjadi sinting
Ia pun pusing tak tahu lagi, ingin berkata

Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa, na-na

Kini lirik yang kubuat lebih eksplisit
Jadi, ini tugas akhir kreatifitas musik
Kata Pak Slamet, silakan bikin sesuka hati
Tapi apalah daya jika tak ada inspirasi

"Pak, maaf, saya nggak tahu harus membuat apa"
Jadi, saya curahkan saja keluh kesah yang ada
Aku tak tahu, otak pun buntu, ingin berkata

Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa
Aku bingung gawe apa, na-na-na

(But you was to play solo, wuh!)

Confused About What to Do

Oh, this is the story of a college student
Where his mood is restless
Because today is Tuesday
And he is looking for an idea for his final project

Oh, why does this kid keep procrastinating?
Procrastinating until the time has come
Now I cry seeing him in a hurry
Struggling to hope for an idea to come to his mind

"Later, honey, it's still a long way off," he said
While hanging out at a coffee shop waiting for dusk
The day has changed, and time has passed
But the final project hasn't been touched at all

Now he is dizzy and confused
Looking for inspiration until he goes crazy
He's dizzy and doesn't know what to say

I'm confused about what to do
I'm confused about what to do
I'm confused about what to do
I'm confused about what to do, na-na

Now the lyrics I made are more explicit
So, this is the final project of musical creativity
Mr. Slamet said, please make whatever you want
But what can I do if there is no inspiration?

"Sir, I'm sorry, I don't know what to do"
So, I just poured out the complaints that I have
I don't know, my brain is stuck, I want to say

I'm confused about what to do
I'm confused about what to do
I'm confused about what to do
I'm confused about what to do, na-na-na

(But you were to play solo, wow!)