Paroles et traduction Naughty By Nature - Chain Remains

Chain Remains

Righ about now, I think it's time you explained to everybody
The real reason you wear this cahin around your neck, aight!

(Yo, yo this Puff Daddy Number 1-6-double0-3-0-5-0 representin Davenport
The experimental prison, y'knowhutI'msayin? Representin Double I for life
1-18)

Verse 1: Treach

Too many of my people got time, it shows as crime unfolds
Many snap in a trap now new minds explode
Learn the ability to find their goals
Locked in a facility where time is froze
God knows the heart hurts to see no sky, just dirt
They give a man a cell quick before they give a man work
So we get into this black, this black cat syndrome
Grow older like there's no heart and no soul ingrown
Bars and cement instead of help for our people
Jails ain't nothin but the slave day sequel
Tryin to flee the trap of this nation
Seein penitentiary's the plan ta plant the new plantation
They say we'll take the animals from cottons and crops
Straight to forgotten wit locks plottin to rottin our stocks
They draw a crooked line and wait for your foot ta fall under
Serving most of my brothers another football number
Judges look at our seeds, these brothers, like enemies
Saying "We don't need G's", giving out years like free cheese
Free please, nigga, ain't no freedom
Who's locked up? Who's shot up? Who's strung out? Who's bleeding? Keep
Reading
I'm here to explain the chain remain the same
Maintain for the brothers and sisters locked

Chorus: The chain remains
*Repeat x4*

(Prisoner 1-5-4-3-0-5-0 representin Jersey. All y'all niggas better back
The fuck up, man, it's gettin busy)
(Yo this is Big Kym comin straight outta Compton. I'm locked up in Fort
Dix, New Jersey, Number 0-7-3-9-3-0-6-7. I, I be checkin y'all out in 1997,
Later)

Verse 2: Treach

Nowadays still we're captured, still hear wicked laughter while shackled
We're beaten and battered then cuffed after we're tackled
We're tugged while increasing the mugged and indecent
Hit one more time wit a black jack then dragged in the precinct
Still don't know what the back and forth, looking meaner, meant stripped
Made into a convict, booked then fingerprinted
How many more times of this humiliation?
How many more bouts do we have to lose while we fight for our rights in
This nation
That we supposed ta have since birth
But the breaks on the bricks get worse, so it's jail first
And that's all they offer us
Ain't that right Mr Officer?

Chorus (x10)

(This is Orion 15-431-0-5-0 up in Tennesee outta Fort Dix representin
Cleveland and Illtown)

Verse 3: Treach

Some rob blocks, does it matter or should it?
While ghetto's dodge, cops duck bullets and pull it
I "Hang Out and Hustle wit my friends" til the end, til the day we burn
Pens
Ain't no mystery we need victory, the system conspired
The days of the riots ain't retired
But brothers staying calm cos they soldiers
Til when the only solutions revolution, no we told ya
The chain remains til we uprise
Stuck in a land where we ain't meant to survive
And I hope this don't suit ya, some work
Like a slave ta get a hit but won't work to save for a future
And that's when the cost is the man within
And we're just as lost as the land we in
Some balst, some based and some dropped down
And most who sold it right now are lock down and rocked round
And it's been happenin so much
That they make it so that it ain't even no shock now

Chorus (x5)

(This is Lil' Steve 1-6-0-0-6-0-5-0 chillin at Fort Dix representin 118.
Get out in '96)
The chain remains (Peace then!)
(This is, aah, Lil' Pers, aah. 14-6-23-0-1-6 from Washington DC. Right now
I'm up in Fort Dix, aah, Jersey. My outdate is 12/25/2003. Way I'm thinkin
Is, aah, it's on, mad stuff and we all better do somethin for the brothers
Who is locked dizzown. Cos they locked down and I don't care if we
Definitely lock down the heat. Do something, do somethin bad. Peace out!)

Outro:

Yo what's up, this Terreet Pett, formerly known as 1-11-7-19
I'd like to give a couple of shouts to come of the brothers
I was locked down wit in Borentown
Aleem Jones, Kenneth Myall, Big Will Baskerville, Big Bruvon Fuller
My man Asherkol from Camden, Big Jahud from Camden
And I'm out!

PS> Flash,
Thankx a fuckin heaps for lettin me use this very private
E-mail address. You truly are fuckin legend
Peace out,
MM

Цепи Остаются

Прямо сейчас, думаю, тебе стоит объяснить всем,
настоящую причину, по которой ты носишь эту цепь на шее, хорошо?

(Йоу, йоу, это Паффи Дэдди номер 1-6-00-3-0-5-0, представляю Давенпорт,
экспериментальную тюрьму, понимаешь? Представляю Double I пожизненно,
1-18)

Куплет 1: Treach

Слишком много моих людей получили срок, это видно, как преступление разворачивается.
Многие попадают в ловушку, теперь новые умы взрываются.
Учатся находить свои цели.
Заперты в учреждении, где время застыло.
Бог знает, как болит сердце, когда не видишь неба, только грязь.
Они быстро дают человеку камеру, прежде чем дать ему работу.
Так мы попадаем в этот черный, этот синдром черной кошки.
Становимся старше, будто нет сердца и души внутри.
Решетки и цемент вместо помощи нашим людям.
Тюрьмы - не что иное, как продолжение рабства.
Пытаемся сбежать из ловушки этой нации.
Видим, что тюрьма - это план по созданию новой плантации.
Они говорят, что мы заберем животных с хлопка и урожая.
Прямо в забвение с замками, замышляя сгноить наши запасы.
Они рисуют кривую линию и ждут, когда твоя нога попадет под нее.
Давая большинству моих братьев еще один футбольный номер.
Судьи смотрят на наших потомков, этих братьев, как на врагов.
Говорят: "Нам не нужны гангстеры", раздают годы, как бесплатный сыр.
Бесплатно, пожалуйста, ниггер, нет никакой свободы.
Кто заперт? В кого стреляют? Кто под кайфом? Кто истекает кровью? Продолжай
читать.
Я здесь, чтобы объяснить, цепь остается прежней.
Поддерживаем братьев и сестер, находящихся под замком.

Припев: Цепи остаются.
*Повторить x4*

(Заключенный 1-5-4-3-0-5-0, представляю Джерси. Всем вам, ниггеры, лучше отступить,
чувак, становится жарко).
(Йоу, это Большая Ким, прямо из Комптона. Я заперта в Форт
Дикс, Нью-Джерси, номер 0-7-3-9-3-0-6-7. Я, я проверю вас в 1997,
позже).

Куплет 2: Treach

В наши дни нас все еще ловят, все еще слышим злобный смех, будучи в кандалах.
Нас избивают и калечат, затем надевают наручники после того, как нас скрутили.
Нас тащат, увеличивая количество ограбленных и непристойных.
Бьют еще раз дубинкой, затем тащат в участок.
До сих пор не знаю, что значило это движение туда-сюда, злобный взгляд, раздевание.
Превращение в заключенного, запись, затем снятие отпечатков пальцев.
Сколько еще раз мы будем подвергаться этому унижению?
Сколько еще раундов мы должны проиграть, пока боремся за свои права в этой
нации,
которую мы должны были иметь с рождения?
Но трещины на кирпичах становятся все хуже, так что сначала тюрьма.
И это все, что они нам предлагают.
Не так ли, господин офицер?

Припев (x10)

(Это Орион 15-431-0-5-0 из Теннесси, из Форт-Дикс, представляю
Кливленд и Иллтаун).

Куплет 3: Treach

Некоторые грабят кварталы, имеет ли это значение или нет?
Пока гетто уворачивается, копы уворачиваются от пуль и стреляют.
Я "тусуюсь и мучусь со своими друзьями" до конца, до того дня, когда мы сожжем
тюрьмы.
Не секрет, что нам нужна победа, система сговорилась.
Дни бунтов еще не закончились.
Но братья сохраняют спокойствие, потому что они солдаты.
До тех пор, пока единственное решение - революция, нет, мы же говорили.
Цепи остаются, пока мы не восстанем.
Застряли в земле, где нам не суждено выжить.
И я надеюсь, что это тебе не подходит, некоторые работают
как рабы, чтобы получить кайф, но не будут работать, чтобы накопить на будущее.
И вот тогда цена - это человек внутри.
И мы так же потеряны, как и земля, на которой находимся.
Некоторые взрываются, некоторые сидят на наркотиках, а некоторые падают.
И большинство тех, кто продавал это прямо сейчас, заперты и сломлены.
И это происходит так часто,
Что они делают так, что это даже не шокирует.

Припев (x5)

(Это Маленький Стив 1-6-0-0-6-0-5-0, отдыхаю в Форт-Дикс, представляю 118.
Выйду в '96).
Цепи остаются (Тогда мир!)
(Это, ааа, Маленький Перс, ааа. 14-6-23-0-1-6 из Вашингтона, округ Колумбия. Сейчас
я в Форт-Дикс, ааа, Джерси. Моя дата выхода 25.12.2003. Я думаю, что,
ааа, это началось, безумие, и нам всем лучше что-то сделать для братьев,
которые заперты. Потому что они заперты, и мне все равно, если мы
точно заблокируем жару. Сделайте что-нибудь, сделайте что-нибудь плохое. Мир!)

Outro:

Йоу, что случилось, это Террит Петт, ранее известный как 1-11-7-19.
Я хотел бы передать привет некоторым братьям,
с которыми я был заперт в Борентауне.
Алим Джонс, Кеннет Майалл, Большой Уилл Баскервиль, Большой Брувон Фуллер.
Мой человек Ашеркол из Камдена, Большой Джахуд из Камдена.
И я на свободе!

PS> Флэш,
чертовски большое спасибо, что позволил мне использовать этот очень личный
адрес электронной почты. Ты настоящая чертова легенда.
Мир,
ММ