Naughty By Nature - Would've Done The Same For Me - traduction des paroles en français




Would've Done The Same For Me
Aurais Fait La Même Chose Pour Moi
We're in the time where many doors are too hard to enter in
On est dans une époque beaucoup de portes sont trop dures à franchir
And many people really ain't worth the mentionin
Et beaucoup de gens ne valent vraiment pas la peine d'être mentionnés
Thugs, me hugs, and plus a little gentle friend
Des voyous, mes câlins, et en plus une petite amie douce
Or the mentals if I wile I get antetion then
Ou les cinglés si je deviens sauvage je reçois de l'attention alors
Do my drama from court to case
Je fais mon cinéma du tribunal à l'affaire
While others turn they back I turn my hate to faith
Alors que les autres me tournent le dos, je transforme ma haine en foi
Thats why I'm here, but boo's, any place or date
C'est pour ça que je suis là, mais ma belle, n'importe quel endroit ou date
If theres tear in my eyes you come to dry my face
S'il y a des larmes dans mes yeux, tu viens me sécher le visage
Now thats deep, y'all turned from my fans to my friends
Maintenant, c'est profond, vous êtes tous passés de mes fans à mes amis
After the past, I didnt think I could stand it again
Après le passé, je ne pensais pas pouvoir le supporter à nouveau
On the streets, me and Miny wonderin shall I kill
Dans la rue, Miny et moi nous demandons si je dois tuer
I do for all, when will someone ask me how I feel?
Je le fais pour tout le monde, quand quelqu'un me demandera-t-il comment je me sens ?
Ladies, if youre down and my pics on youre wall
Mesdames, si vous êtes à terre et que mes photos sont sur votre mur
Just pop in this song and wont let you fall
Il suffit d'écouter cette chanson et elle ne vous laissera pas tomber
To all my ladies, got ya letters and I love you to death
À toutes mes dames, j'ai reçu vos lettres et je vous aime à la folie
Now I appreciate the breath that the dear lord left
Maintenant, j'apprécie le souffle que le Seigneur a laissé
(Coffee Brown)
(Coffee Brown)
Why do I stand for my fam and put it down for my peeps?
Pourquoi est-ce que je défends ma famille et que je me bats pour mes potes ?
(Ooooooooohhhhhhhhh, I like it)
(Ooooooooohhhhhhhhh, j'aime ça)
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
Why do I see my women fallin down and put 'em back on they feet?
Pourquoi est-ce que je vois mes femmes tomber et que je les remets sur pied ?
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'elles auraient fait la même chose pour moi
Why do I put it down for the streets and my R.I.P's?
Pourquoi est-ce que je me bats pour la rue et mes frères disparus ?
(Ooooooooohhhhhhhhh, and I like it)
(Ooooooooohhhhhhhhh, et j'aime ça)
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
Why do I embrace the face that sets the mob free?
Pourquoi est-ce que j'embrasse le visage qui libère la foule ?
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
With the kindness of people and most dont even know
Avec la gentillesse des gens et la plupart ne le savent même pas
'Cause this wilderness was'nt designed to see us grow
Parce que cette jungle n'a pas été conçue pour nous voir grandir
My thugs through the years who've always been true
Mes frères au fil des ans qui ont toujours été vrais
Just know that I take the bullet for you
Sachez juste que je prends la balle pour vous
Life ain't livin without givin, worth fryin for lyin
La vie, ce n'est pas vivre sans donner, ça vaut la peine de brûler pour avoir menti
Ain't jack for free, but I'm supplyin if you're tryin
Rien n'est gratuit, mais je fournis si tu essaies
Have friends before the Benz, respect before a Lexus
Avoir des amis avant la Benz, le respect avant une Lexus
Mama's(Mama's) gave us life, but brotha's have to protect us(Protect us)
Maman (Maman) nous a donné la vie, mais les frères doivent nous protéger (Nous protéger)
Some wonder why I still got love
Certains se demandent pourquoi j'ai encore de l'amour
Why I still live in the hood, and why I still share grub
Pourquoi je vis encore dans le quartier, et pourquoi je partage encore la bouffe
Why I play with the kids, lose money on clubs
Pourquoi je joue avec les enfants, je perds de l'argent dans les clubs
To keep my people off the streets and away from the slugs
Pour garder mon peuple hors de la rue et loin des balles
Sometimes rats run traps while our sista's get named
Parfois, les rats courent des pièges tandis que nos sœurs se font insulter
Sometimes bitches do thangs, and our queens get blamed
Parfois, les pétasses font des trucs, et nos reines sont blâmées
But I'm puttin things on blast for my women and G's
Mais je mets les choses au clair pour mes femmes et mes frères
'Cause you woulda done the same for me
Parce que vous auriez fait la même chose pour moi
(Coffee Brown)
(Coffee Brown)
Why do I stand for my fam and put it down for my peeps?
Pourquoi est-ce que je défends ma famille et que je me bats pour mes potes ?
(Ooooooooohhhhhhhhh, I like it)
(Ooooooooohhhhhhhhh, j'aime ça)
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
Why do I see my women fallin down and put 'em back on they feet?
Pourquoi est-ce que je vois mes femmes tomber et que je les remets sur pied ?
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'elles auraient fait la même chose pour moi
Why do I put it down for the streets and my R.I.P's?
Pourquoi est-ce que je me bats pour la rue et mes frères disparus ?
(Ooooooooohhhhhhhhh, and I like it)
(Ooooooooohhhhhhhhh, et j'aime ça)
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
Why do I embrace the face that sets the mob free?
Pourquoi est-ce que j'embrasse le visage qui libère la foule ?
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
Where's my ladies who support and understand when
sont mes femmes qui me soutiennent et qui comprennent quand
Yeah I'm tired but I still gotta visit the pen
Ouais je suis fatigué mais je dois encore aller voir les frères en prison
I appreciate you love the love I show them
J'apprécie que tu aimes l'amour que je leur montre
Woulda want the same thing if I had to go in
J'aurais voulu la même chose si j'avais y aller
Lost the love of my life over stress and strife
J'ai perdu l'amour de ma vie à cause du stress et des conflits
If I couldn't care for me, I couldn't care for a wife
Si je ne pouvais pas prendre soin de moi, je ne pouvais pas prendre soin d'une femme
So I looked at the Lord and what he said was right
Alors j'ai regardé le Seigneur et ce qu'il a dit était juste
"Theres obstacles but everything is gonna be alright"
"Il y a des obstacles mais tout va bien se passer"
If you feelin what I'm feelin, lay back and give me love
Si tu ressens ce que je ressens, détends-toi et donne-moi de l'amour
So when you see me on the streets or clubs give me hug
Alors quand tu me vois dans la rue ou dans les clubs, fais-moi un câlin
To understand unity, you gotta understand we
Pour comprendre l'unité, tu dois comprendre nous
You and I, you and them, them and me, see
Toi et moi, toi et eux, eux et moi, tu vois
Y'all did for me, now I'll bow for the royalty
Vous l'avez fait pour moi, maintenant je m'incline devant la royauté
Just to know y'all is the love the loyalty
Juste savoir que vous êtes l'amour, la loyauté
Behind every strong man theres a strong lady with 'em
Derrière chaque homme fort, il y a une femme forte avec lui
Behind me I seem to have a whole nation of women
Derrière moi, il semble que j'ai toute une nation de femmes
(Coffee Brown)
(Coffee Brown)
Why do I shout out all my women and adore my queens?
Pourquoi est-ce que je remercie toutes mes femmes et que j'adore mes reines ?
(Ooooooooohhhhhhhhh, I like it)
(Ooooooooohhhhhhhhh, j'aime ça)
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'elles auraient fait la même chose pour moi
Why do I destroy anything that stops my teams dreams?
Pourquoi est-ce que je détruis tout ce qui empêche les rêves de mon équipe ?
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
Why do I see my people is and tell 'em what I see to be?
Pourquoi est-ce que je vois ce que sont mes gens et que je leur dis ce que je vois ?
(Ooooooooohhhhhhhhh, and I like it)
(Ooooooooohhhhhhhhh, et j'aime ça)
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
Why do I embrace the face that sets the mob free?
Pourquoi est-ce que j'embrasse le visage qui libère la foule ?
'Cause they woulda done the same for me
Parce qu'ils auraient fait la même chose pour moi
Coffee Brown:
Coffee Brown:
Ooooooooohhhhhhhhh, and I like it
Ooooooooohhhhhhhhh, et j'aime ça
Ooooooooohhhhhhhhh, and I like it
Ooooooooohhhhhhhhh, et j'aime ça





Writer(s): BROWN VINCENT E, CRISS ANTHONY SHAWN, GIST KEIR LAMONT, DE BARGE ELDRA P, DE BARGE WILLIAM RANDALL, JORDAN ETTERLENE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.