Paroles et traduction Naul - Sad Café (with 다이나믹 듀오)

Sad Café (with 다이나믹 듀오)

Out
In the shinny night
The rain was
Softly falling
I remember the time
We spend
Inside the sad cafe
Uh yeah
I remember the time
모든게 우스웠던 그때
하고 싶은 것도
참 많았었지
그땐 세상을
바꿀거라던 원하던
내 꿈은 출세
난 지금은 현실이라는
그네 위의 나그네
한살 두살
또 먹어가는데
나 여지껏 잃은 것도
별로 없는데
왜 이리도 빠른지
시간이 가는게
나 어떡해
너무나 많아
포기해야 하는게
내 꿈들은
어디에 두고 왔나
지금 내게는 없는데
홀로 밤길을 거닐때
쓴 웃음으로 이따금씩
나 추억해
But it′s OK
난 단지 뒤돌아본 것뿐
추억 속에서 잠시
쉬고 싶었을 뿐
꿈과 현실의 모순 속에
나 택한 것이
신 앞에서 조용히
무릎을 굽힌 내 모습
Out
In the shinny night
The rain was
Softly falling
I remember the time
We spend
Inside the sad cafe
Uh oh yo oh
비가 내리고
음악이 흐르면
떠난 네가 다시 생각나
잠시 돌아봐
널 우연히 길에서
마주쳤는데
난 널 모른 척 해
애써 못본 척 했어
왜냐면 벌써
다른 남자 곁에서
웃는 너였기에
슬픈 봄비가 그리움 돼
날 적실 때쯤에
후회와 미련으로
하루를 보낼 때쯤에
다른 남자 곁에서
웃는 너였기에
Forget about you
이제는 잊어볼래
절대로 울지 않을래
난 남자이기 때문에
외로운 흑기사라도
난 참고 견뎌볼래
Can you be
So simple man
너를 보내줄래
살다보면
지치고 힘든 몸엔
시간이 지나고 보면
한토막의 단막극일 뿐
다시 꿈꾸는 내 인생의
다음 연속극
Till your life is
What I make it
Out
In the shinny night
The rain was
Softly falling
I remember the time
We spend
Inside the sad cafe
이제 다 털어버리고
미련 따위는
다 버려버리고
차가운 머리로
상처된 추억들은
모두 털어버리고
나는 밤거리로
Let me go
바쁘게 이리 저리로
뛰다 보면
잊을 수 있을지도
아팠던 기억들의
뒷처리도
나 무릎 꿇고 기도로
다시 새로운 나로
Out
In the shinny night
The rain was
Softly falling
I remember the time
We spend
Inside the sad cafe
Why don't you meet me
At midnight baby
Inside the sad cafe
Why don′t you meet me
At midnight baby
Inside the sad cafe
Why don't you meet me
At midnight baby
Inside the sad cafe
Why don't you meet me
At midnight
Baby inside
The sad cafe

Café Triste (avec 다이나믹 듀오)

Dans
La nuit scintillante
La pluie tombait
Doucement
Je me souviens du moment
Où nous avons passé
Du temps dans le café triste
Uh yeah
Je me souviens du moment
Où tout était ridicule
Il y avait tellement de choses
Que l'on voulait faire
À l'époque, on voulait
Changer le monde, mon rêve était
De réussir
Maintenant, je suis un voyageur
Sur une balançoire appelée réalité
Un an après l'autre
Le temps s'envole
Je n'ai pas perdu grand-chose
Jusqu'à présent
Pourquoi cela va-t-il si vite
Le temps qui passe
Que faire ?
Il y en a tellement
Que je dois abandonner
Mes rêves
Où les ai-je laissés ?
Je ne les ai plus maintenant
Quand je marche seul dans la nuit
Je me souviens de toi
Avec un sourire amer
Mais c'est bon
Je ne fais que regarder en arrière
Je voulais juste me reposer
Un moment dans mes souvenirs
Au milieu de la contradiction entre le rêve et la réalité
J'ai choisi
Devant Dieu, je me suis agenouillé
Silencieusement
Dans
La nuit scintillante
La pluie tombait
Doucement
Je me souviens du moment
Où nous avons passé
Du temps dans le café triste
Uh oh yo oh
Quand la pluie tombe
Et que la musique joue
Je pense à toi qui es partie
Je regarde en arrière
Je t'ai croisée par hasard
Dans la rue
Je fais comme si je ne te connaissais pas
J'ai fait semblant de ne pas te voir
Parce que tu étais déjà
À côté d'un autre homme
Et tu riais
La triste pluie de printemps devient un désir
Quand elle me mouille
Vers la fin de la journée
Avec des regrets et des hésitations
Tu étais à côté d'un autre homme
Et tu riais
Oublie-moi
Je vais essayer de t'oublier maintenant
Je ne pleurerai plus jamais
Parce que je suis un homme
Même si je suis un chevalier noir solitaire
Je vais tenir bon et endurer
Peux-tu être
Un homme simple
Je vais te laisser partir
Dans la vie
Le corps fatigué et las
Avec le temps
Ce n'est qu'une pièce de théâtre
Le prochain feuilleton de ma vie
Où je rêve à nouveau
Jusqu'à ce que ta vie soit
Ce que j'en fais
Dans
La nuit scintillante
La pluie tombait
Doucement
Je me souviens du moment
Où nous avons passé
Du temps dans le café triste
Maintenant, je vais tout oublier
Des regrets et tout le reste
Je vais tout jeter
Avec un esprit froid
Je vais oublier tous ces souvenirs douloureux
Je vais tout oublier
Je vais dans la rue
Laisse-moi partir
Si je cours partout
Je pourrai oublier
Peut-être
La gestion des souvenirs douloureux
Et
Je m'agenouille et prie
Pour devenir une nouvelle personne
Dans
La nuit scintillante
La pluie tombait
Doucement
Je me souviens du moment
Où nous avons passé
Du temps dans le café triste
Pourquoi ne pas me retrouver
À minuit ma chérie
Dans le café triste
Pourquoi ne pas me retrouver
À minuit ma chérie
Dans le café triste
Pourquoi ne pas me retrouver
À minuit ma chérie
Dans le café triste
Pourquoi ne pas me retrouver
À minuit
Ma chérie dans
Le café triste