Paroles et traduction Naul - 한번만 더

한번만 더

멀어지는 나의 뒷모습을 보면은
떨어지는 눈물 참을수가 없다고
그냥 돌아서서 외면하는 그대의
초라한 어깨가 슬퍼

이젠 다시 볼 수 없을거란 인사에
나의 눈에 고인 눈물 방울 흐르고
그대 돌아서서 외면하고 있지만
흐르는 눈물을 알아

이렇게 쉽게 끝나는 건가
이것이 우리의 마지막 모습인가

Hey 한번만 나의 눈을 바라봐
그대의 눈빛 기억이안나
이렇게 애원하잖아
Hey 조금만 내게 가까이 와봐
그대의 숨결 들리지 않아
마지막 한번만 더
그대의 가슴에 음 음 안기고 싶어

이뤄질수 없는 사랑이라 느껴도
헤어져야 하는 사랑인줄 몰랐어
그대 돌아서서 외면하는 이유를
말하여 줄수는 없나

이렇게 쉽게 끝나는 건가
이것이 우리의 마지막 모습인가

Hey 한번만 나의 눈을 바라봐
그대의 눈빛 기억이 안나
이렇게 애원하잖아
Hey 조금만 내게 가까이 와봐
그대의 숨결 들리지 않아
마지막 한번만 더
그대 곁에 잠이 들고 싶어

(Hey 한번만 나의 눈을 바라봐)
(그대의 눈빛 기억이 안나)
(이렇게 애원하잖아) 애원하잖아
(Hey 조금만 내게 가까이 와봐)
(그대의 숨결 들리지 않아) 마지막 한번만 더

Just One More Time

When you see me walking away
You can't hold back the tears, they say
You just turn around and look away
Your shoulders slumped, looking so gray

When you say that we can't meet again
Tears well up in my eyes, they can't refrain
You turn and walk away, but I know
You feel the tears that flow

Can this really be the end
Is this the last time we'll pretend?

Hey, look into my eyes just once
I can't remember the light in your glance
I'm begging you, please
Hey, come a little closer, if you can
I can't hear your breath, I'm a broken man
Just one more time
Let me hold you close, my love, just one more time

Even though I know this love can't be
I never thought we'd have to set each other free
Tell me, why do you turn away
Can't you find the words to say?

Can this really be the end
Is this the last time we'll pretend?

Hey, look into my eyes just once
I can't remember the light in your glance
I'm begging you, please
Hey, come a little closer, if you can
I can't hear your breath, I'm a broken man
Just one more time
Let me fall asleep beside you

(Hey, look into my eyes just once)
(I can't remember the light in your glance)
(I'm begging you, please) I'm begging you, please
(Hey, come a little closer, if you can)
(I can't hear your breath, I'm a broken man) Just one more time