Mere Mehboob Tujhe Meri Muhabbat - Naushad & Mohammed Rafi traduction en allemand

Mere Mehboob Tujhe Meri Muhabbat

Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam
Phir mujhe nargisi aankhon kaa sahaara dede
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Bhul sakati nahin ankhen wo suhana manzar
Jab tera husn mere ishq se takaraayaa tha

Saz-e-dil ko unheen geeton kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Yaad hai mujhako meri umr kii pehali wo ghadi
Teri aankhon se koi jam piya tha maine
Meri rag rag main koi barq si laharaai thi
Jab tere maramari haathon ko chuaa tha maine

Aa mujhe phir unheen haathon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Maine ek baar teri ek jhalak dekhi hai
Meri hasarat hai ke main phir tera didaar karuun
Tere saae ko samaj kar main hansin tajmahal
Chandani raat main nazaron se tuje pyaar karuun

Apni mahaki hui zulfon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Dhoondta hoon tuje har raah main har mehafil main
Thak gayi hai meri majaboor tamanna ke kadam
Aaj kaa din meri ummid kaa hai aakhri din
Kal na jane main kahan or kahan tu ho sanam

Do ghadi apni nigahon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Ek yahi meraa ilaaj-e-gam-e-tanhai hai
Teri furaqat ne pareshaan kiya hai mujhako

Dil ko bhuuli hui yaadon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam
Mere mehboob tuje

Mein Liebling, bei meiner Liebe

Mein Liebling, bei meiner Liebe schwöre ich

Mein Liebling, bei meiner Liebe schwöre ich
Gib mir wieder die Stütze deiner narzissengleichen Augen
Gib mir meinen verlorenen, farbenfrohen Anblick zurück
Mein Liebling, bei meiner Liebe schwöre ich

Meine Augen können jene schöne Szene nicht vergessen
Als deine Schönheit mit meiner Liebe kollidierte

Gib der Laute meines Herzens die Stütze jener Lieder
Gib mir meinen verlorenen, farbenfrohen Anblick zurück
Mein Liebling, bei meiner Liebe schwöre ich

Ich erinnere mich an jene erste Stunde meines Lebens
Ich trank einen Schluck aus deinen Augen
Ein Blitz durchfuhr meine Adern
Als ich deine marmornen Hände berührte

Gib mir wieder die Stütze jener Hände
Gib mir meinen verlorenen, farbenfrohen Anblick zurück
Mein Liebling, bei meiner Liebe schwöre ich

Ich habe nur einmal einen Blick auf dich erhascht
Mein Wunsch ist es, dich wiederzusehen
Ich werde deinen Schatten für ein schönes Taj Mahal halten
Und dich in einer mondhellen Nacht mit meinen Blicken lieben

Gib mir die Stütze deiner duftenden Locken
Gib mir meinen verlorenen, farbenfrohen Anblick zurück
Mein Liebling, bei meiner Liebe schwöre ich

Ich suche dich auf jedem Weg, in jeder Versammlung
Die Schritte meiner verzweifelten Sehnsucht sind müde geworden
Heute ist der letzte Tag meiner Hoffnung
Wer weiß, wo ich morgen sein werde und wo du, mein Lieb

Gib mir für zwei Momente die Stütze deiner Blicke
Gib mir meinen verlorenen, farbenfrohen Anblick zurück
Mein Liebling, bei meiner Liebe schwöre ich

Das ist meine einzige Heilung für die Qual der Einsamkeit
Deine Trennung hat mich verzweifeln lassen

Gib meinem Herzen die Stütze vergessener Erinnerungen
Gib mir meinen verlorenen, farbenfrohen Anblick zurück
Mein Liebling, bei meiner Liebe schwöre ich
Mein Liebling