Paroles et traduction Naushad - Chhod Babul Ka Ghar

Chhod Babul Ka Ghar

Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa
Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa
Sang sakhiyon ke bachapan bitaati thi main
Haan bitaati thi main
Byaah gudiyon ka hans-hans rachaati thi main
Haan rachaati thi main

Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa

Preet saajan kee man mein basaaye chali

Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa
Pahan ulafat ka gahanaa dulhan main banee
Dola aayaa piya ka sakhi main chali
Haan sakhi main chali

Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa
Chhod babul ka ghar mohe pee ke nagar
Aaj jaanaa padaa

Leaving My Father's Home

Leaving my father's home, to my beloved's city
I must go today
Leaving my father's home, to my beloved's city
I must go today
With my friends, I spent my childhood days
Yes, I spent them here
Playing wedding games, laughing, I would create
Yes, I would create

Leaving my father's home, to my beloved's city
I must go today

Love for my beloved, I carry in my heart as I depart

Leaving my father's home, to my beloved's city
I must go today
Wearing the adornment of affection, a bride I've become
My beloved's palanquin has arrived, my friend, I must be gone
Yes, my friend, I must be gone

Leaving my father's home, to my beloved's city
I must go today
Leaving my father's home, to my beloved's city
I must go today