Paroles et traduction Naushad - Dhoondo Dhoondo Re Sajna

Dhoondo Dhoondo Re Sajna

(Dhundo dhundo re sajna, dhundo re sajna More kan kaa bala oh) – (2)

Mora bala chanda kaa jaise hala re – (2)

Jame lale lale han
Jame lale lale
Motiya ke latke mala

Mai soyi thee apnee atariya,
Thagva ne daka dala
Lut gayee nindiya,
Gir gayee bindiya
Kano se khul gaya bala
Balam Mora bala chanda kaa jaise hala re
Jame lale lale han,
Jame lale lale motiya ke latke mala
Oh dhundo dhundo re sajna,
Dhundo re sajna
More kan kaa bala

Bala mora balepan kaa,
Ho gayee re jan kee choree
O chhaila tora manva maila,
Lagee najariya toree
Balam Mora bala chanda kaa jaise hala re
Jame lale lale han,
Jame lale lale motiya ke latke mala
Oh dhundo dhundo re sajna,
Dhundo re sajna More kan kaa bala
Bala mora sajiya pe gir gaya,
Dhunde re more naina
Naa janu piya tune churayee liya
Daiyya re kal kee raina
Balam Mora bala chanda kaa jaise hala re

Jame lale lale han,
Jame lale lale motiya ke latke mala
Oh dhundo dhundo re sajna,
Dhundo re sajna
More kan kaa bala

Search, Search My Darling

(Search, search my darling, search my darling, my earring is gone, oh) – (2)

My earring is like the moon – (2)

Where it has gone, where it has gone
Where it has gone, where it has gone
A necklace of pearls hangs on it

I was asleep on my bed,
A thief came in and stole it
My sleep was stolen,
My bangle fell
My earring came loose
My darling, my earring is like the moon
Where it has gone, where it has gone,
Where it has gone, where it has gone a necklace of pearls hangs on it
Oh search, search my darling,
Search my darling
My earring

My earring, my childhood memory,
It has been stolen, my dear
O you have a dark heart,
You looked at me with lust
My darling, my earring is like the moon
Where it has gone, where it has gone,
Where it has gone, where it has gone a necklace of pearls hangs on it
Oh search, search my darling,
Search my darling, my earring
My earring fell on your love,
Search my eyes
I don't know, my love, have you stolen it
My dear, last night
My darling, my earring is like the moon

Where it has gone, where it has gone,
Where it has gone, where it has gone a necklace of pearls hangs on it
Oh search, search my darling,
Search my darling
My earring