Paroles et traduction Naushad - Kal Ke Sapne Aaj Bhi Aana

Kal Ke Sapne Aaj Bhi Aana

Kal ke sapne aaj bhee aana
Kal ke sapne aaj bhee aana
Pritam ko bhee saath me laana
Pritam ko bhee saath me laana
Kal ke sapne aaj bhee aana

Aaj bhee din hai madhur suhaana
Baaj rahee hai mann kee baasuriya naino ke tat pe prem ke rath pe
Laut ke abb toh aa jaa saawariya
Mai bhee sunaau dil kaa taraana
Mai bhee sunaau dil kaa taraana
Kal ke sapne aaj bhee aana

Jhumate baadal, gaate jharane
Aaj kisee ko dhundh rahe hai
Mai toh yeh jaanu saare najaare
Sajna tujhiko dhundh rahe hai
Aaj mujhe bhee daras dikhaana
Aaj mujhe bhee daras dikhaana
Kal ke sapne aaj bhee aana

Meri nagariya aa mere rasiya
Dagar dagar mai aakhiya bichhau
Dil me bitha ke nain mila ke
Janam janam kee pyaas bujhau
Tohe sikhaau prit nibhana
Tohe sikhaau prit nibhana
Kal ke sapne aaj bhee aana
Pritam ko bhee saath me laana
Kal ke sapne aaj bhee aana

Yesterday's Dreams Still Come Today

Yesterday's dreams still come today
Yesterday's dreams still come today
Bring my love with you
Bring my love with you
Yesterday's dreams still come today

Today is a sweet day again
The flute of my heart plays on the chariot of love on the banks of my eyes
Come back now, my darling
I will also sing the song of my heart
I will also sing the song of my heart
Yesterday's dreams still come today

Dancing clouds, singing waterfalls
They are searching for someone today
I know that all these sights
Are searching for you, my love
Show me your grace today
Show me your grace today
Yesterday's dreams still come today

Come to my city, my love
I'll spread my longing all over
With my heart I'll embrace you, with my eyes I'll meet yours
I'll quench the thirst of lifetimes
I'll teach you how to love
I'll teach you how to love
Yesterday's dreams still come today
Bring my love with you
Yesterday's dreams still come today