Paroles et traduction en anglais Nautilus Pompilius - 20 000

20 000

Òåìíóþ, òåìíóþ íî÷ü íåëüçÿ îáìàíóòü,
Ñïðÿòàâ îãîíü ëàäîíüþ ðóêè.
Ñ÷àñòëèâû òå, êòî ìîãóò çàñíóòü,
Ñïÿò è íå ñëûøàò òå÷åíüÿ ðåêè.
Íî ðåêà øèðîêà, ðåêà ãëóáîêà,
Ðåêà óíîñèò íàñ çà îáëàêà.
Äâàäöàòü òûñÿ÷ äíåé è íî÷åé ïðîéäåò,
×åëîâåê ðîäèëñÿ, - ÷åëîâåê óìðåò.
Ïðÿäè âîëîñ äåðæà, êàê òðàâó,
Ñõâàòèâ òâîè ðóêè, êàê âåòâè èâ,
ß ñåáÿ óáåæäàë, ÷òî óæå íå ïëûâó,
È ñìåÿëñÿ îò ñ÷àñòüÿ, ñåáÿ óáåäèâ.
Íî òå÷åíüå íåñëî íàñ óæå âäâîåì,
È âîäà îòðàæàëàñü â ëèöå òâîåì.
Äâàäöàòü òûñÿ÷ äíåé è íî÷åé ïðîéäåò,
×åëîâåê ðîäèëñÿ - ÷åëîâåê óìðåò.
×åðåç äâàäöàòü òûñÿ÷ äíåé è íî÷åé
Íàøè òåíè âïàäóò â îêåàí òåíåé,
×òîáû äàëüøå óæå íèêóäà íå ïëûòü,
×òî âîäà óíåñëà - âîäîé íå ðàçëèòü.
Íî ðåêà øèðîêà, ðåêà ãëóáîêà,
Ðåêà óíîñèò íàñ çà îáëàêà.
Äâàäöàòü òûñÿ÷ äíåé è íî÷åé ïðîéäåò,
×åëîâåê ðîäèëñÿ - ÷åëîâåê óìðåò

20,000

The dark, dark night cannot be deceived,
Hiding the fire with the palm of your hand.
Happy are those who can fall asleep,
They sleep and do not hear the river flow.
But the river is wide, the river is deep,
The river carries us beyond the clouds.
Twenty thousand days and nights will pass,
A man is born, - a man will die.
Holding strands of hair like grass,
Grasping your hands like willow branches,
I convinced myself that I was no longer swimming,
And I laughed with happiness, convincing myself.
But the current carried us both,
And the water was reflected in your face.
Twenty thousand days and nights will pass,
A man is born - a man will die.
Through twenty thousand days and nights
Our shadows will fall into the ocean of shadows,
So that we will no longer swim anywhere,
What the water carried away - cannot be spilled with water.
But the river is wide, the river is deep,
The river carries us beyond the clouds.
Twenty thousand days and nights will pass,
A man is born - a man will die.