Разлука (Эпиграф) - Nautilus Pompilius traduction en anglais

Разлука (Эпиграф)

Razluka, ty razluka,
Chuzhaya storona.
Nikto nas ne razluchit,
Lish' mat' syra Zemlya.
Nikto nas ne razluchit,
Lish' mat' syra Zemlya.

Vse ptashki kanareyki, -
Tak zhalobno poyu.
I nas s toboyu, miloy
Razluke predayut.
I nas s toboyu, miloy
Razluke predayut.

Zachem nam razluchat'sya?
Zachem v razluke zhit'?
Ne luchshe l' obvenchat'sya
I drug druga lyubit'?
Ne luchshe l' obvenchat'sya
I drug druga lyubit'?

Parting (Epigraph)

Separation, you separation,
Foreign land.
No one will separate us,
Only Mother Earth.
No one will separate us,
Only Mother Earth.

All the canary birds,
They sing so sorrowfully.
And you and I, my dear
Are betrayed by separation.
And you and I, my dear
Are betrayed by separation.

Why should we be separated?
Why should we live in separation?
Would it not be better to be wed
And to love one another?
Would it not be better to be wed
And to love one another?