Nave - Like Scripture feat. Tobias Zaldua - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Nave - Like Scripture feat. Tobias Zaldua




Like Scripture feat. Tobias Zaldua
Как Писание (feat. Tobias Zaldua)
All the world′s a stage
Весь мир театр,
So don't go telling me to go play my part
Так что не говори мне, как играть мою роль.
I′m not playing it as you wrote it
Я не играю её так, как ты написала,
Don't agree with the lines you wrote for me
Не согласен со словами, что ты для меня выбрала.
My friend, my enemy.
Моя подруга, мой враг.
I won't lie
Я не буду лгать,
Not here to read your script
Я здесь не для того, чтобы читать твой сценарий,
I′m here to improvise
Я здесь, чтобы импровизировать.
Sorry
Прости,
Caught me thinking bigger than infinity
Застал меня за размышлениями о чём-то большем, чем бесконечность.
Redraw the battle lines
Перерисовываю линии фронта,
With no borders to my territory
Без границ для моей территории.
Sleep uneasy in your bed
Спится тебе неспокойно в твоей постели.
Thinking fast and moving slow
Думаю быстро, двигаюсь медленно,
Who dictates the speed that we go
Кто диктует скорость, с которой мы идём?
The pace of the film
Темп фильма,
The tempo of this track
Ритм этого трека,
The working day
Рабочий день,
The rate of pay
Размер оплаты,
Tubes through the subway
Поезда в метро.
Thinking fast and moving slow
Думаю быстро, двигаюсь медленно,
Redraw the battle lines
Перерисовываю линии фронта.
Do things in my own time
Делаю всё в своё время,
Redraw the battle lines
Перерисовываю линии фронта.
Now it′s my turn
Теперь мой черёд.
Instead of time
Вместо времени,
Let the dream decide
Пусть мечта решает,
Imagination with possibilities
Воображение с возможностями,
Like fields of flowers
Как поля цветов.
All the routines
Все эти рутины,
That you treat like scripture
Которым ты относишься как к писанию,
Fall apart when you start
Разрушатся, когда ты начнёшь
To think with your heart
Думать своим сердцем.
Think with your heart
Думать своим сердцем.
And find a better picture
И найдёшь лучшую картину,
One day you will see what I mean
Однажды ты поймёшь, что я имею в виду,
Reality is shaped by the dream
Реальность формируется мечтой.
By the dream
Мечтой.
By the dream
Мечтой.
Buy the dream!
Купи мечту!
The last thing on my mind
Последнее, о чём я думаю,
Living a second time
Жить во второй раз.
So glad that I waited
Так рад, что я ждал,
To be reincarnated
Чтобы переродиться.
As your lover as your friend
Как твой любовник, как твой друг,
To a better end
К лучшему концу,
That we'll design
Который мы создадим
In our own time
В своё время.
Who dictates the speed you go
Кто диктует скорость, с которой ты идёшь?
I′m thinking fast, I'm moving slow
Я думаю быстро, двигаюсь медленно,
Walking slowly through the rain
Иду медленно под дождём,
To enjoy being home again
Чтобы насладиться возвращением домой.
′Cause -
Потому что
All the world's a stage
Весь мир театр,
And I will write
И я напишу
My own part
Свою собственную роль.
All the world′s a stage
Весь мир театр,
Caught me thinking bigger than infinity
Застал меня за размышлениями о чём-то большем, чем бесконечность.
Sleep uneasy in your bed
Спится тебе неспокойно в твоей постели.
My friend my enemy
Моя подруга, мой враг,
I won't lie
Я не буду лгать,
Not here to read your script
Я здесь не для того, чтобы читать твой сценарий,
I'm here to improvise
Я здесь, чтобы импровизировать.
Thinking fast and moving slow
Думаю быстро, двигаюсь медленно,
Redraw the battle lines
Перерисовываю линии фронта.
This pen
Эта ручка,
This stylus
Этот стилус,
This word
Это слово,
This thought
Эта мысль,
This virus
Этот вирус.
Redraw the battle lines
Перерисовываю линии фронта.
Thank you for all the wrong roads
Спасибо за все неверные дороги,
You set me on
На которые ты меня направила,
Now that time has gone
Теперь это время прошло,
Time to move on
Время двигаться дальше.
Thank you for
Спасибо за
All the beautiful things
Все прекрасные вещи,
You tore apart
Которые ты разрушила,
Played with my heart
Играла с моим сердцем,
Good to learn
Было полезно учиться,
Now it′s my turn
Теперь мой черёд.
All the toxic friends
Все токсичные подруги,
Narcissistic, nihilistic
Самовлюблённые, нигилистичные,
Thank you for your time
Спасибо за ваше время,
But now it′s mine
Но теперь оно моё.
All the world's a stage
Весь мир театр,
(Caught me thinking bigger than infinity)
(Застал меня за размышлениями о чём-то большем, чем бесконечность)
I watch your pages burn
Я смотрю, как горят твои страницы,
(Don′t go telling me)
(Не говори мне)
I've got a few sheets left of the script you wrote for me
У меня осталось несколько листов из сценария, что ты для меня написала,
Floating round in my memory,
Плывут в моей памяти,
I′ve been folding them once,
Я складываю их один раз,
Twice,
Два раза,
45 degrees and then again,
Под углом 45 градусов, а затем снова,
Then each end,
Затем каждый край,
And then the tips
А затем кончики
Of paper planes
Бумажных самолётиков.
Now I'll watch them fly
Теперь я буду смотреть, как они летят,
Let the wind decide
Пусть ветер решает,
(It was good to learn)
(Было полезно учиться)
We let the wind decide
Мы позволяем ветру решать,
(Now it′s my turn)
(Теперь мой черёд)
You told me
Ты сказала мне,
(Never thought I'd learn)
(Никогда не думал, что научусь)
You showed me
Ты показала мне.
Yeah
Да.
Yeah
Да.
It was good to learn
Было полезно учиться,
(Redraw the battle lines)
(Перерисовываю линии фронта)
Now it's my turn
Теперь мой черёд.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.