Paroles et traduction Naveen - Athiradi
Hey
ready
athiradi
Hé,
prépare-toi
à
la
bataille
Idi
ivanpidi
C'est
le
moment
d'agir
Salute
danam
adi
Salue
la
danse
de
la
mort
Aratavaraan
meratavaraan
Je
suis
prêt
à
crier,
à
rugir
Unathaan
C'est
toi
Hey
adi
udan
adi
Hé,
bouge,
bouge
Mudi
senju
mudi
Termine
ce
que
tu
as
commencé
Illa
sethu
madi
Sinon,
sois
anéanti
Poratavaraan
ayyayyayo.
J'ai
faim
de
combat,
oh
oh.
Vandhutaan
Je
vais
venir
Pallu
velakka
bullet
koduppan
Je
vais
te
charger
comme
une
balle
Pasikidhuna
landmine
thattil
vaipaan
Si
tu
as
faim,
je
te
donnerai
une
mine
terrestre
Nimishathila
padharavaipaan
Je
te
ferai
tomber
en
un
instant
Nodi
nodi
vedi
vedi
vedipaan
Je
te
brûlerai,
brûlerai,
brûlerai
Manasukulla
alaveduppan
Je
vais
te
faire
vibrer
à
l'intérieur
Pazhakathula
paadhi
mathivaipaan
Je
vais
te
faire
regretter
ta
décision
Yemadharuman
pola
irupaan
J'ai
l'air
de
n'importe
qui
Pudhu
manushana
unna
padaipaan
Mais
je
suis
un
nouveau
guerrier
qui
te
fera
trembler
Hey
ready
athiradi
Hé,
prépare-toi
à
la
bataille
Idi
ivanpidi
C'est
le
moment
d'agir
Salute
danam
adi
Salue
la
danse
de
la
mort
Aratavaraan
meratavaraan
Je
suis
prêt
à
crier,
à
rugir
Unathaan
C'est
toi
Thuninju
ninna
armour-a
kudupaan
Je
vais
te
donner
ton
armure
Bayandu
ninna
torture-a
kuduppan
Je
vais
te
donner
ta
torture
Idhayathula
border-a
idipaan
Je
vais
te
mettre
une
frontière
dans
ton
cœur
Surusurupa
sozhalavittu
paapaan
Je
vais
t'empoisonner
avec
des
paroles
douces
Eppa
tired
ah
sariyira
nilaiyo
Quand
tu
seras
fatigué,
quand
tu
seras
faible
Appo
timer
on
panni
tholaippaan
Alors,
je
déclencherai
la
minuterie
et
je
te
détruirai
Eppo
marandhu
vali
theriyadho
Quand
tu
auras
oublié
la
douleur,
quand
tu
auras
oublié
le
chemin
Adhuvaraikum
udayavaipaan
siripaan
Je
te
réveillerai,
je
te
ferai
sourire
jusqu'à
ce
moment-là
Paasama
tankeril
yethuvaan
Je
te
prendrai
dans
mon
réservoir
de
passion
On
your
mark
saavuku
À
vos
marques,
à
la
mort
Sudden
visit
adikavaipaan
Je
t'attaque
soudainement
Hey
ready
athiradi
Hé,
prépare-toi
à
la
bataille
Idi
ivanpidi
C'est
le
moment
d'agir
Salute
danam
adi
Salue
la
danse
de
la
mort
Aratavaraan
meratavaraan
Je
suis
prêt
à
crier,
à
rugir
Unathaan
C'est
toi
Hey
adi
udan
adi
Hé,
bouge,
bouge
Mudi
senju
mudi
Termine
ce
que
tu
as
commencé
Illa
sethu
madi
Sinon,
sois
anéanti
Poratavaraan
ayyayyayo.
J'ai
faim
de
combat,
oh
oh.
Vandhutaan
Je
vais
venir
Vanmurai
pazhi
ennai
seyrattum
Le
passé
est
passé,
tu
ne
peux
rien
y
changer
(Vanmurai
pazhi
ennai
seyrattum)
(Le
passé
est
passé,
tu
ne
peux
rien
y
changer)
Raththam
sadhai
vazhi
odattum
Le
sang
coule
sur
la
route
(Raththam
sadhai
vazhi
odattum)
(Le
sang
coule
sur
la
route)
Ennagattum
yedhagattum
povom
povom
Nous
irons,
nous
irons,
quoi
qu'il
arrive,
où
qu'il
arrive
Annaal
varum
pinbe
Le
jour
viendra,
après
Uyir
vazhvom
vazhvom
Nous
vivrons,
nous
vivrons
(Vazhvom
vazhvom)
(Nous
vivrons,
nous
vivrons)
Saavai
dhinam
dhinam
yerkinrom
Chaque
jour,
nous
nous
rapprochons
de
la
mort
(Saavai
dhinam
dhinam
yerkinrom)
(Chaque
jour,
nous
nous
rapprochons
de
la
mort)
Thayangum
maranamum
varavillai
La
peur
et
la
mort
ne
viendront
pas
(Thayangum
maranamum
varavillai)
(La
peur
et
la
mort
ne
viendront
pas)
Manasukulla
alaveduppan
Je
vais
te
faire
vibrer
à
l'intérieur
Pazhakathula
paadhi
mathivaipaan
Je
vais
te
faire
regretter
ta
décision
Yemadharuman
pola
irupaan
J'ai
l'air
de
n'importe
qui
Pudhu
manushana
unna
padaipaan
Mais
je
suis
un
nouveau
guerrier
qui
te
fera
trembler
Hey
ready
athiradi
Hé,
prépare-toi
à
la
bataille
Idi
ivanpidi
C'est
le
moment
d'agir
Salute
danam
adi
Salue
la
danse
de
la
mort
Aratavaraan
meratavaraan
Je
suis
prêt
à
crier,
à
rugir
Unathaan
C'est
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.