Paroles et traduction Naveen Madhav - One Two Three (From "Vishnuvardhana")

One Two Three (From "Vishnuvardhana")

- sahasraseerishaa purushaha sahasraaksha sahasrapaath
sabooobim vishwato vruthwaa athya thrushtattashaangulam
purushayeevadakumsarwammmm
Male- - onde ondu aase nandu saavira koti beku
sannadondu mane beku mysoru palace saaku
aasege taxu illa kanasige finu illa
helorilla kelorilla nanage naane rajanu
123 vushnuvardhana karunaada kingu naanana preethili anthare jana kelkond hogoo
- jantar mantar... jantar mantar
- im am from money money. there's nothing better than money honey
world is spinning on money money... u wanna stop the world u baby honey
Male- duddige duniya andaru duddu maadida dodda danigalu
duddanne devarendaru duddu illada yella prajegalu
nanendu avaru ivranthe duddinhindeyee hogalaarenu
duddene nanna hudukutha barali yennutha kaayalaarenu
naane bere styleye bere nanna daari bereyee
vishnu daada fanu naanu nanage avara daariye
simha hogo daariyalli hejje guruthu nodide
123 vushnuvardhana karunaada kingu naanana preethili anthare jana kelkond hogoo

Un, Deux, Trois (De "Vishnuvardhana")

- Mille fois mille têtes, mille fois mille yeux, mille fois mille pieds
Entourant le monde, la puissance d'un pouce.
L'homme est tout cela.
Mon amour, j'ai besoin de mille milliards d'envies
J'ai besoin d'une maison, même un palace de Mysore serait suffisant.
L'envie n'a pas de taxe, la tristesse n'a pas de fin.
Je n'ai ni supérieur, ni inférieur, je suis mon propre roi.
123 Vishnuvardhana, le roi du Karunaada, j'ai gagné l'amour de tous les gens, ils me suivent.
- Jantar mantar... jantar mantar
- Je suis de l'argent, de l'argent. Il n'y a rien de mieux que l'argent, mon amour.
Le monde tourne autour de l'argent, de l'argent... tu veux arrêter le monde, mon petit amour ?
Mon amour, ce monde est rempli de grandes inégalités, crées par l'argent.
L'argent est considéré comme un dieu, les gens sans argent sont méprisés.
Je me demande si les gens sont uniquement attirés par l'argent.
Je me demande si l'argent est le seul moyen de me faire respecter.
J'ai mon propre style, ma propre voie.
Je suis un fan de Vishnu Daada, je veux suivre sa voie.
Je vois ses empreintes de pas sur le chemin du lion.
123 Vishnuvardhana, le roi du Karunaada, j'ai gagné l'amour de tous les gens, ils me suivent.