Paroles et traduction Naveen, S. P. Balasubrahmanyam, A.R. Rahman, Charan & Veturi - Kailove Chedugudu

Kailove Chedugudu

కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
అలలే చిట్టలలే ఇటు వచ్చి వచ్చి పోయే అలలే
నన్ను తడుతూ నెడుతూ పడుతూ ఎదుటే నురగై కరిగే అలలే
తొలిగా పాడే ఆ పల్లవి ఔనేలే
దరికే వస్తే లేనంటావే
నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో పడుచు పాట నెమరు వేస్తె ఎదలో వేడే పెంచే
పడక కుదిరి కునుకు పట్టి ఏదో కోరే నన్నే
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
నీళ్లోసే ఆటల్లో అమ్మల్లే ఉంటుందోయ్
వేదిస్తూ ఆడిస్తే నా బిడ్డే అంటుందోయ్
నేనొచ్చి తాకానో ముల్లల్లే పొడిచేనోయ్
తానొచ్చి తాకిందో పువ్వల్లే అయ్యేనోయ్
కన్నీరే పన్నీరై ఉందామే రావేమే
నీ కోపం నీ రూపం ఉన్నావే లేదేమే
నీ అందం నీ చందం నీ కన్నా ఎవరులే
నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో పడుచు పాట నెమరు వేస్తె ఎదలో వేడే పెంచే
పడక కుదిరి కునుకు పట్టి ఏదో కోరే నన్నే
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
ఉద్దేశం తెలిశాక ఆయిష్షే పోలేదు
సల్లాపం నచ్చాక నీ కాలం పోరాదు
నా గాధ ఏదైనా ఊరించె నీ తోడు
ఎంతయినా నా మోహం నీరమయేనాడు
కొట్టేవో కోరేవో నా సర్వం నీకేలే
చూసేవో కాల్చేవో నీ స్వర్గం నాతోనే
నీ వెంటే పిల్లాడై వస్తానే ప్రాణయమా
నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో పడుచు పాట నెమరు వేస్తె ఎదలో వేడే పెంచే
పడక కుదిరి కునుకు పట్టి ఏదో కోరే నన్నే
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు

Kailove Chedugudu

My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
Waves, little waves, come here, come here, go away, waves
Touching me, flowing over me, falling in front of me, melting into foam, waves
The first verse I sing, oh my love
When I come close, you say you are gone
Smile, smile, smile, oh oh, smile tightly
Oh oh, smile, smile, smile, oh oh, smile tightly
Oh, when I remember the song of the maiden, it stirs a fire in my heart
When I lie down and close my eyes, something inside me desires you
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
In the water, in our games, it seems like a mother
When I make you dance, you call me my child
When I come and touch, I become a thorn
When you come and touch, I become a flower
Let our tears become rose water
Your anger, your beauty, they are all there, but you are not
Your beauty, your charm, who can compare to you?
Smile, smile, smile, oh oh, smile tightly
Oh oh, smile, smile, smile, oh oh, smile tightly
Oh, when I remember the song of the maiden, it stirs a fire in my heart
When I lie down and close my eyes, something inside me desires you
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
Once your intentions are known, my life will be gone
Once your conversation is sweet, my time will be gone
Whatever my story, let your company fill it
No matter what, my love will never fade
Whether you strike or desire, my all is yours
Whether you watch or burn, my heaven is with you
I will follow you like a child, my darling
Smile, smile, smile, oh oh, smile tightly
Oh oh, smile, smile, smile, oh oh, smile tightly
Oh, when I remember the song of the maiden, it stirs a fire in my heart
When I lie down and close my eyes, something inside me desires you
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire
My love, enchantingly beautiful, you make my heart flutter with desire