Paroles et traduction Navi - 나 같을까

나 같을까

첨엔 짧았던 계절처럼
스쳐 지날 줄 알았어
설레는 바람처럼 곁에
다가온 너
점점 너땜에 맘이 아파
너땜에 자꾸 눈물이 흘러
그리워 매일 니 생각에
잠도 오지 않는 밤
혼자 간직해오던 사랑을
너도 나 같을까
너도 내 맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
그리워만 했던 내 맘을
문득 날 보며 웃음 짓던
니 모습이 떠올라
한참을 바보처럼 멍하니 있어
점점 너땜에 행복해져
너 땜에 꿈꾸듯 하룰 보내
보고파 매일 니 생각에
눈을 뜨게 되는걸
너만 기다리는 이 사랑을
너도 나 같을까 너도 내 맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
그리워만 했던 내맘을
너만이 나를 웃음 짓게 해
니가 나의 전부가 됐어
너도 나 같을까 너도 내맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
말하지 못했던 내맘을

Am I the only one?

Initially, it felt like a short season
That would pass you by unnoticed
Like a thrilling wind beside me
You drew near
I'm increasingly hurt by you
I constantly shed tears because of you
I miss you each day in my thoughts
Sleepless nights
The love I kept hidden
Do you feel the same way?
Do you feel the same way?
My heart aches so much thinking of you
Will I be able to tell you when time passes?
Always looking only at you
I only longed for you
Staring at me as you laughed
Your image comes to my mind
I was in a daze like a fool for a long time
I'm increasingly happy because of you
My days are like a dream because of you
I miss you in my thoughts each day
Waking up
This love, where I only wait for you
Do you feel the same way? Do you feel the same way?
My heart aches so much thinking of you
Will I be able to tell you when time passes?
Always looking only at you
I only longed for you
You alone make me laugh
You've become my everything
Do you feel the same way? Do you feel the same way?
My heart aches so much thinking of you
Will I be able to tell you when time passes?
Always looking only at you
My heart that I couldn't express