Paroles et traduction Navi - 너에게 Dear You

너에게 Dear You

너에게 하지 못한 얘기를
이 노래를 만들어
대신 전하고 싶어
아마도 너는 어딘가에서
이 노래를 듣고서
눈치챌지도 몰라

전화를 걸까 생각했어
근데 네 목소릴 들으면
네가 너무 보고 싶을 것 같아

너를 사랑해서 너를 사랑해서
누구보다 행복했던 여자였어
온통 너밖에 몰랐었던
너 때문에 정말 많이 웃었던
내 모습들이 생각나

너에게 할 말이 참 많은데
이 노래 만으로는
부족할지도 몰라
하나둘 써 내려가다 보니
잘해준 기억보다
미안한 것 투성이야

마지막 인사도
제대로 나누지 못하고 헤어진
그때 그날이 자꾸 맘에 걸려

너를 사랑해서 너를 사랑해서
누구보다 행복했던 여자였어
온통 너밖에 몰랐었던
너 때문에 정말 많이 웃었던
내 모습들이 생각나

떠나는 나를 잡지 못한
너의 맘을 알아
오 하루도 단 하루도 빼놓지 않고
나를 사랑해주던 너였잖아

너를 잊지 못해 너를 잊지 못해
내가 제일 사랑했던 사람인데
온통 너밖에 몰랐었던
너 때문에 정말 많이 웃었던
내 모습들이 생각나

너를 추억할 수 있어서
이렇게 노래로
너를 부를 수 있어서
정말 고마워

To You Dear You

The words I couldn't say to you,
I've poured into this song,
Hoping it would reach you.
Maybe somewhere, you'll hear this,
And know it's meant for you,
That I can't stop thinking about you.

I thought about calling you,
But the sound of your voice
Would make me miss you even more.

I loved you so much, my love for you
Made me the happiest woman in the world.
All I could see was you,
And because of you, I laughed more than ever.
Those memories come flooding back to me.

There's so much I want to say,
But this song alone
Isn't enough to express it all.
As I write these words,
I realize that despite the good times,
My regrets outweigh them all.

Even my goodbye
Was incomplete, we didn't say it properly,
And that day continues to haunt me.

I loved you so much, my love for you
Made me the happiest woman in the world.
All I could see was you,
And because of you, I laughed more than ever.
Those memories come flooding back to me.

You couldn't hold me back,
You understood my need to leave.
Oh, you loved me unconditionally,
Without a single day of regret.

I can't forget you, I can't let go,
You're the one I loved more than anyone.
All I could see was you,
And because of you, I laughed more than ever.
Those memories come flooding back to me.

I'm grateful for the memories,
For the ability to sing this,
To remember you like this.
Thank you, my love.