마음이 다쳐서 (MR) - Navi traduction en allemand

마음이 다쳐서 (MR)

아무 말도 없이 날 바라보는 게
뭔가 이상해서 두 귀를 막았어
내 눈에 보이는 너의 입모양이
헤어지자는 말인 것 같아서

어느새 또 눈물이 내 발등을 적시고
너무 창피해서 고개를 숙였어
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어

Yeah that's right
(그래 맞아)
아마 준비해야 될걸 that goodbye kiss
(이별의 입맞춤)
우린 끝 "e-n-d" baby like this
("e-n-d" 이와 같아)
길을 좀 비켜줄래 excuse me miss
(실례하겠습니다 아가씨)
우리 이제 헤어지자 no mo' business
(더는 일도 없고)
No mo' whips, and no mo' ices
(차도 없고, 다이아몬드도 없어)
난 다시 갈래 back to my peops, back to the streets
(내 사람들에게, 내 거리로 돌아갈래)
Cause, 여자 with 2 faces, just can't do it girl
(두 얼굴의 여자는 견딜 수 없어)
Yes 그냥 가 you're dismissed
(해산해도 돼)
Peace (bbbbbiii ueng)
(헤어지는 인사 사라지는 소리)
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
마음이 다쳐서...

문득 거울을 봤어 거울 속에 비친 내 모습 보면서
오늘 딱 하루만 울자고 널 비워낼꺼라고
마지막으로 혼자 술을 마셨어

말했잖아 U can't get a playa back like that
(이런 식으로 나를 다시 되돌릴 수 없다고)
난 아무 Beat에나 랩을 할 수 있지만
난 아무 여자랑은 절대 사랑 안해
여기선 넌 아무
난 내 꽃을 피우는 한 그루 나무
But you ain't ma flower
(하지만 넌 내 꽃이 아니야)
마지막 자존심 p.shiii just swallow
(그냥 삼켜)
(따라오지마. 내일 나에게 전화하지마)
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어

내 몸이 다치면 아물긴 할텐데
마음을 다쳐서 눈물병이 걸려 낫질 않아
밥을 먹어도 이제 밥인지 눈물인지 모를만큼
마음이 다쳐서...

너의 입모양이 헤어지잔 말이 아니길 바랬어
제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어

Mein Herz ist verletzt (MR)

Du siehst mich wortlos an,
es ist seltsam, ich halte mir die Ohren zu.
Ich sehe deine Lippen sich bewegen,
als ob du sagst, lass uns Schluss machen.

Schon wieder befeuchten Tränen meine Füße,
ich schäme mich, senke meinen Kopf.
Oh bitte, tu das nicht, verlass mich nicht,
heute weine ich zum ersten Mal vor dir.

Yeah, das stimmt
(Ja, richtig)
Ich muss mich wohl auf diesen Abschiedskuss vorbereiten
(Abschiedskuss)
Wir sind am Ende "e-n-d", Baby, so wie jetzt
("e-n-d" so ist es)
Mach mir bitte Platz, excuse me miss
(Entschuldigen Sie, Miss)
Lass uns jetzt Schluss machen, no mo' business
(keine Geschäfte mehr)
No mo' whips, and no mo' ices
(keine Autos und keine Diamanten mehr)
Ich gehe zurück zu meinen Leuten, zurück auf die Straße
(zu meinen Leuten, zurück auf die Straße)
Denn, eine Frau mit 2 Gesichtern, das geht einfach nicht, Mädchen
(kann ich nicht ertragen)
Ja, geh einfach, du bist entlassen
(du bist entlassen)
Peace (bbbbbiii ueng)
(Abschiedsgruß, verklingendes Geräusch)
Mein Herz ist verletzt, ich kann kaum atmen,
es breitet sich in meinem Herzen aus, tut so weh, dass ich sterben könnte, es tut immer wieder weh.
Ich war im Krankenhaus, aber sie konnten nicht herausfinden, warum ich so leide.
Mein Herz ist verletzt...

Plötzlich sah ich in den Spiegel, betrachtete mein Spiegelbild,
sagte mir, ich würde nur heute weinen, würde dich aus meinem Herzen verbannen,
trank alleine meinen letzten Alkohol.

Ich sagte doch, U can't get a playa back like that
(so kannst du mich nicht zurückgewinnen)
Ich kann zu jedem Beat rappen,
aber ich liebe niemals irgendeine Frau.
Du bist hier ein Niemand.
Ich bin ein Baum, der seine Blüten entfaltet,
But you ain't ma flower
(Aber du bist nicht meine Blume)
Meinen letzten Stolz, p.shiii, just swallow
(einfach runterschlucken)
(Komm mir nicht nach. Ruf mich morgen nicht an.)
Mein Herz ist verletzt, ich kann kaum atmen,
es breitet sich in meinem Herzen aus, tut so weh, dass ich sterben könnte, es tut immer wieder weh.
Ich war im Krankenhaus, aber sie konnten nicht herausfinden, warum ich so leide.

Wenn mein Körper verletzt wäre, würde er heilen,
aber mein Herz ist verletzt, ich bin krank vor Tränen und werde nicht gesund.
Ich esse, aber ich weiß nicht mehr, ob es Essen oder Tränen sind,
weil mein Herz so verletzt ist...

Ich hoffte, deine Lippen würden nicht sagen, dass es vorbei ist.
Ich flehte dich an, tu das nicht, verlass mich nicht.
Heute weinte ich zum ersten Mal vor dir.