마음이 다쳐서 (MR) - Navi traduction en anglais

마음이 다쳐서 (MR)

아무 말도 없이 날 바라보는 게
뭔가 이상해서 두 귀를 막았어
내 눈에 보이는 너의 입모양이
헤어지자는 말인 것 같아서

어느새 또 눈물이 내 발등을 적시고
너무 창피해서 고개를 숙였어
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어

Yeah that's right
(그래 맞아)
아마 준비해야 될걸 that goodbye kiss
(이별의 입맞춤)
우린 끝 "e-n-d" baby like this
("e-n-d" 이와 같아)
길을 좀 비켜줄래 excuse me miss
(실례하겠습니다 아가씨)
우리 이제 헤어지자 no mo' business
(더는 일도 없고)
No mo' whips, and no mo' ices
(차도 없고, 다이아몬드도 없어)
난 다시 갈래 back to my peops, back to the streets
(내 사람들에게, 내 거리로 돌아갈래)
Cause, 여자 with 2 faces, just can't do it girl
(두 얼굴의 여자는 견딜 수 없어)
Yes 그냥 가 you're dismissed
(해산해도 돼)
Peace (bbbbbiii ueng)
(헤어지는 인사 사라지는 소리)
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
마음이 다쳐서...

문득 거울을 봤어 거울 속에 비친 내 모습 보면서
오늘 딱 하루만 울자고 널 비워낼꺼라고
마지막으로 혼자 술을 마셨어

말했잖아 U can't get a playa back like that
(이런 식으로 나를 다시 되돌릴 수 없다고)
난 아무 Beat에나 랩을 할 수 있지만
난 아무 여자랑은 절대 사랑 안해
여기선 넌 아무
난 내 꽃을 피우는 한 그루 나무
But you ain't ma flower
(하지만 넌 내 꽃이 아니야)
마지막 자존심 p.shiii just swallow
(그냥 삼켜)
(따라오지마. 내일 나에게 전화하지마)
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어

내 몸이 다치면 아물긴 할텐데
마음을 다쳐서 눈물병이 걸려 낫질 않아
밥을 먹어도 이제 밥인지 눈물인지 모를만큼
마음이 다쳐서...

너의 입모양이 헤어지잔 말이 아니길 바랬어
제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어

A Wounded Heart (MR)

You stared at me without a word,
Something felt off, so I covered my ears.
The shape of your lips as I saw them,
Looked like you were saying let's break up.

Once again, tears soaked my feet,
I was so embarrassed, I hung my head.
Oh, please don't do this, don't leave me,
For the first time, I cried in front of you.

Yeah that's right
(That's right)
You should probably prepare for that goodbye kiss
(A goodbye kiss)
We're over "e-n-d" baby like this
(Over "e-n-d" just like this)
Excuse me miss, can you move out the way?
(Excuse me miss)
We're breaking up now, no mo' business
(No more business)
No mo' whips, and no mo' ices
(No more cars, and no more diamonds)
I'm going back to my peops, back to the streets
(Back to my people, back to the streets)
Cause, a girl with 2 faces, just can't do it girl
(A two-faced girl, I just can't do it)
Yes, just go, you're dismissed
(You're dismissed)
Peace (bbbbbiii ueng)
(The sound of goodbye fading away)
My heart is so wounded, I can't even breathe
The pain spreads through my heart, it hurts so much, it keeps hurting
Even at the hospital, they couldn't find the reason for my pain
My heart is so wounded...

I suddenly looked in the mirror, looking at my reflection
I told myself I'd cry just for today and erase you from my mind
I had a final drink alone

I told you, you can't get a playa back like that
(I told you, you can't get me back like that)
I can rap on any beat
But I don't fall in love with just any girl
You're nothing here
I'm a tree that blossoms with its own flowers
But you ain't ma flower
(But you're not my flower)
My last bit of pride, p.shiii just swallow
(Just swallow it)
(Don't follow me. Don't call me tomorrow)
My heart is so wounded, I can't even breathe
The pain spreads through my heart, it hurts so much, it keeps hurting
Even at the hospital, they couldn't find the reason for my pain

If my body gets hurt, it will eventually heal
But my heart is wounded, I have a disease of tears, it won't heal
Even when I eat, I can't tell if it's food or tears
My heart is so wounded...

I hoped the shape of your lips wasn't saying let's break up
Please don't do this, don't leave me
For the first time, I cried in front of you