마음이 다쳐서 (MR) - Navi traduction en français

마음이 다쳐서 (MR)

아무 말도 없이 날 바라보는 게
뭔가 이상해서 두 귀를 막았어
내 눈에 보이는 너의 입모양이
헤어지자는 말인 것 같아서

어느새 또 눈물이 내 발등을 적시고
너무 창피해서 고개를 숙였어
오 제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어

Yeah that's right
(그래 맞아)
아마 준비해야 될걸 that goodbye kiss
(이별의 입맞춤)
우린 끝 "e-n-d" baby like this
("e-n-d" 이와 같아)
길을 좀 비켜줄래 excuse me miss
(실례하겠습니다 아가씨)
우리 이제 헤어지자 no mo' business
(더는 일도 없고)
No mo' whips, and no mo' ices
(차도 없고, 다이아몬드도 없어)
난 다시 갈래 back to my peops, back to the streets
(내 사람들에게, 내 거리로 돌아갈래)
Cause, 여자 with 2 faces, just can't do it girl
(두 얼굴의 여자는 견딜 수 없어)
Yes 그냥 가 you're dismissed
(해산해도 돼)
Peace (bbbbbiii ueng)
(헤어지는 인사 사라지는 소리)
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어
마음이 다쳐서...

문득 거울을 봤어 거울 속에 비친 내 모습 보면서
오늘 딱 하루만 울자고 널 비워낼꺼라고
마지막으로 혼자 술을 마셨어

말했잖아 U can't get a playa back like that
(이런 식으로 나를 다시 되돌릴 수 없다고)
난 아무 Beat에나 랩을 할 수 있지만
난 아무 여자랑은 절대 사랑 안해
여기선 넌 아무
난 내 꽃을 피우는 한 그루 나무
But you ain't ma flower
(하지만 넌 내 꽃이 아니야)
마지막 자존심 p.shiii just swallow
(그냥 삼켜)
(따라오지마. 내일 나에게 전화하지마)
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
심장에 번져서 죽을만큼 아파 계속 아파
병원에 가도 내가 아픈 이유조차 찾지 못했어

내 몸이 다치면 아물긴 할텐데
마음을 다쳐서 눈물병이 걸려 낫질 않아
밥을 먹어도 이제 밥인지 눈물인지 모를만큼
마음이 다쳐서...

너의 입모양이 헤어지잔 말이 아니길 바랬어
제발 이러지 말라고 날 떠나지 말라고
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어

Un cœur blessé (MR)

Tu me regardais sans rien dire,
J'ai senti que quelque chose n'allait pas, alors j'ai couvert mes oreilles.
La forme de tes lèvres me laissait penser
Que tu allais me dire que c'était fini.

Encore une fois, mes larmes mouillent mes pieds,
J'ai tellement honte que j'ai baissé la tête.
Oh, je t'en prie, ne fais pas ça, ne me quitte pas,
Pour la première fois, j'ai pleuré devant toi.

Yeah that's right
(Ouais, c'est vrai)
Tu devrais probablement te préparer à ce baiser d'adieu
(Le baiser d'adieu)
On en a fini "f-i-n" bébé, comme ça
(“f-i-n” comme ça)
Pourrais-tu me laisser passer, excuse-moi mademoiselle
(Excuse-moi mademoiselle)
On se sépare, plus d'histoires
(Plus d'histoires)
Plus de belles voitures, plus de diamants
(Plus de voitures, plus de diamants)
Je retourne auprès des miens, dans la rue
(Je retourne auprès des miens, dans la rue)
Parce qu'une fille à deux visages, je ne peux pas supporter ça
(Une fille à deux visages, je ne peux pas supporter ça)
Oui, vas-y, tu es libre
(Tu es libre)
Peace (bbbbbiii ueng)
(Le son de nos adieux qui s'éloignent)
Mon cœur est blessé, je n'arrive plus à respirer
La douleur se répand dans ma poitrine, c'est une souffrance atroce, une souffrance constante
Même à l'hôpital, ils n'ont pas pu trouver la cause de ma douleur
Mon cœur est blessé...

Soudain, je me suis regardée dans le miroir, en observant mon reflet
Je me suis dit que je pleurerais juste aujourd'hui, et que je te chasserais de mes pensées
J'ai bu un dernier verre, seule.

Je te l'avais dit, tu ne peux pas récupérer un joueur comme ça
(Tu ne peux pas me récupérer comme ça)
Je peux rapper sur n'importe quel rythme,
Mais je ne peux pas aimer n'importe quelle fille.
Ici, tu n'es rien
Je suis un arbre qui fait fleurir ses propres fleurs
Mais tu n'es pas ma fleur
(Mais tu n'es pas ma fleur)
Mon dernier soupçon de fierté... pff, ravale-le
(Ravale-le)
(Ne me suis pas. Ne m'appelle pas demain.)
Mon cœur est blessé, je n'arrive plus à respirer
La douleur se répand dans ma poitrine, c'est une souffrance atroce, une souffrance constante
Même à l'hôpital, ils n'ont pas pu trouver la cause de ma douleur

Si mon corps était blessé, il guérirait,
Mais mon cœur est blessé, j'ai la maladie des larmes, et je ne guéris pas.
Même quand je mange, je ne sais plus si c'est du riz ou des larmes
Mon cœur est blessé...

J'espérais que tes lèvres ne formaient pas les mots "c'est fini"
Je t'en prie, ne fais pas ça, ne me quitte pas
Pour la première fois, j'ai pleuré devant toi.