Paroles et traduction Navid - Parandeh

Parandeh

قسمت اول
شاید دنیا دوسم داشت که سحر نیومد
رویام موند باهام عقب نمونم
از آرزوم، واسه اون
بمونم با مهتاب تا که روز
شیرین نباشه، تنها بشینم
پی بارونو از صحرا بگیرم
دنبال ستاره ام که مثل نگین
برق بزنه و ازش قصه بگیم
خودمم ستاره بشم مث خورشید
زهره و ناهید و آتیش بزنم
با بیت برقصم مث پروانه
شکوه من ته حرفامه
همخوان
Wish i was a bird i'd warm you in my wings
Wish i was a bird i'd warm you in my wings
کاشکی پرنده بودم، تو رو گرم میکردم لای پرام
قسمت دوم
بی عاطفه نیستم، وقتی با ترنم و ملودی خیسم
زندگیم لوپ و ضربه
قاصدکم توی شهره
ندام مژده میده به همه
صبح لخت و بی پرده بعد شبه
یه ساقی میخوام با تبسم
همیشه گرم نگه داره تنم رو
یه مردم که پشت اخمم
همیشه زیباس گم شه لبخند
منو نمیتونن ببرن چون سختم
امشب گیتی رو آذین بستم
همخوان
Wish i was a bird i'd warm you in my wings
Wish i was a bird i'd warm you in my wings
کاشکی پرنده بودم، تو رو گرم میکردم لای پرام
Wish i was a bird i'd warm you in my wings
HipHopKhe

Bird

Part 1
Maybe the world loves me because I didn't stay until dawn
My dream remained with me; I'm not behind
For my wish, for her
I'll stay with the moonlight until the day
If it's not sweet, I'll sit alone
I'll find rain's trail from the desert
I'm after a star that's like a jewel
Glittering and telling its story
I'll become a star myself, like the sun
I'll set Venus, Neptune, and fire on
I'll dance with verse like a butterfly
My pride is in the end of my words
Chorus
Wish I was a bird I'd warm you in my wings
Wish I was a bird I'd warm you in my wings
If I were a bird, I'd warm you in my wings
Part 2
I'm not unemotional, while I'm wet with melody and tune
My life is a loop and a beat
I'm a dandelion in the city
I don't give good news to everyone
Morning is naked and obvious after the night
I want a smiling bartender
Who keeps my body warm always
A people behind my frown
The smile always disappears, it's beautiful
They can't take me because I'm tough
Tonight I've decorated the world
Chorus
Wish I was a bird I'd warm you in my wings
Wish I was a bird I'd warm you in my wings
If I were a bird, I'd warm you in my wings
Wish I was a bird I'd warm you in my wings
HipHopKhe