Paroles et traduction Navid - Yek Rooze Aftabi

Yek Rooze Aftabi

/قسمت اول/
لطف خدا بارون تو شهر من اسیدِ
دشمن ساخته ی دست اجنبیه
بوق تو خیابون و اعصاب داغون
و پول روی پارو و زرزرای آروم
لوکسا تو توالتا، مسکنا زیر زبون
خرج علف، علف خرس، اسکناس بی زبون
پولدارای عشق لات و عشقلای زوری
گُه خورده هر کی گفته گریه ی مرد خوب نی
مردن تو خاطره، زندگی بعدا
گناها که کردم، سنگینی قبرم
دروغا که گفتم، خوب کردم گفتم
مرغا شما غازن، همشونم مفتن
فراریم لعنتی، اخراجم کردن
مایه ی عبرت شدم و اکرانم کردن
فکر کردن دنیا، عوض میشه واسم
سیرک مسخرشونو تکرارم کردن
/پل/
یک روز بلند آفتابی
/قسمت دوم/
مزخرفی که شنیدی حناق روزمه
این فکرا، سوهان روحمه
ضربان قلبمه این ضربا که میشنوی
تکرار تو گوشته از خواب که میپری
کافئین سمی، بی خوابی مغزی
حال من خرابه، میخوای بفهمی
بیدار نگرم دار، نزار بخوابم
زیر خاطرات یادم، میپوسم آخر
/قسمت سوم/
خطکشای کوتاه، بارون بی قانون
یه روز آفتابی، زیر شرّه هامون
رنگین کمونو، راحت نمیشه دید
سیب سر درختو، راحت نمیشه چید
/پایان/
یک روز بلند آفتابی
HipHopKhe

Солнечный день

/Часть первая/
Милость божья, дождь в моем городе — кислота,
Враг, созданный руками чужаков.
Гудки на улицах, нервы на пределе,
Деньги лопатой гребут, тихо шепчутся.
Роскошь в туалетах, нищета на языке,
Траты на травку, на медвежью дурь, безмолвные купюры.
Богачи, любящие бандитов, и бандиты, любящие по принуждению,
Черт бы побрал того, кто сказал, что мужские слезы — это плохо.
Смерть в памяти, жизнь потом,
Грехи, что я совершил, тяжесть моей могилы,
Ложь, что я говорил, ну, говорил и говорил.
Ваши куры — гуси, все они дармоеды,
Я в бегах, проклятый, меня выгнали,
Сделали меня примером для других, выставили на показ.
Думали, мир для меня изменится,
Их жалкий цирк повторили для меня.
/Припев/
Один длинный солнечный день.
/Часть вторая/
Чушь, которую ты слышала — моя ежедневная головная боль,
Эти мысли — терзание моей души.
Это биение моего сердца, эти удары, что ты слышишь,
Повторяются в твоих ушах, когда ты просыпаешься.
Ядовитый кофеин, бессонница мозга,
Мне плохо, хочешь понять?
Не дай мне уснуть, держи меня бодрым,
Под тяжестью воспоминаний я в конце концов зачахну.
/Часть третья/
Короткие линейки, дождь без правил,
Солнечный день под нашими струями.
Радугу нелегко увидеть,
Яблоко с вершины дерева нелегко сорвать.
/Конец/
Один длинный солнечный день.
HipHopKhe