Paroles et traduction Navid feat. Bamdad - Behem Begu

Behem Begu

سر زد از افق مهر خاوران
یا مادر بود یا هنرمند که چشش خواب نداش
البته مادر، هنرمند و هنرمند مادره
اگه درست ببینی آخرش، بگذریم
این شهرو دود، میکنه تابوت
توی دستگاه شور یا یه کمی بعد ماهور
اسیر مونده بین کوهاش، تن منم عین دود
اگه منو از این شهر میتونی ببری بم بگو
بم بگو فرودگاه، برا اومدنه یا رفتن
غربت برا رفته هاس یا برا اینا که هنوز هستن
بهم بگو که آفتاب، برا دیدنه یا سردرد
میگرنی اینو خوب میدونه، بپرس ازش تو حتما
بهم بگو، خم شو و در گوش من بلند بگو
بچه ی توی کوچه کو، رو پشت بوم خونه کو
بهم بگو حسرت یعنی پول یا تالار وحدت
این همه عقده ی کهنه همیشه باهامه هر شب
دنیا به من گفت، چی گفت؟
در گوش من گفت، چی گفت؟
کاری که دنیا میکنه، سیاهو رسوا میکنه
مشکی رنگ نور میشه، عاقبتم خوب میشه
دنیا به من گفت، خودش به من گفت
دنیا به من گفت، چی گفت؟
در گوش من گفت، چی گفت؟
کاری که دنیا میکنه، سیاهو رسوا میکنه
مشکی رنگ نور میشه، عاقبتم خوب میشه
دنیا به من گفت، به من دروغ گفت
بهم گفت عاشق نشو
وقتی شدم گفتش نیستی
وقتی دید هستم گفتش، نمیشه، نمیشه
ما هممون دنبال یه نیمه دیگه ایم
چون این یکی نیمه رو باختیم
اون یکی نیمه رو وقتی میبینیم
که این یکی نیمه رو ساختیم
چند تا نسل قبلم، همه محصولات جنگن
ولی نسل تلخ من هم، همه آتروز گردن
ابروها همه نخ، چشا دوخته به کف دست
لباس میبافن از یه عشق به یه مانکن
روبروتو نگاه کن، الان دیگه برا همیشه هست
خاطرات خیلی قشنگن، ولی نمیشه گرفت از همشون عکس
عکس پریدن با عشق به موندن با
سکوت خونم با خیسی گونم شد
زندگی بم گفت، چی گفت؟
در گوش من گفت، چی گفت؟
کاری که دنیا میکنه، آدمو هویدا میکنه
زندگی بم گفت، چی گفت؟
تو تاریکی گفت، چی گفت؟ تو سختیا گفت
چی گفت؟
زندگی بم گفت، در گوش من گفت
چی گفت؟ چی گفت؟

Behem Begu

The sun has risen from the eastern horizon
It was either the mother or the artist who didn't sleep
Of course, the mother, the artist, and the artist is the mother
If you look closely at the end, let it pass
This smoky city, makes a coffin
In the Shoor mode, or a little after the Mahur
Trapped between its mountains, my body is like smoke
If you can take me out of this city, tell me
Tell me the airport, is it to come or to go
Is the exile for the departed or for those who are still here
Tell me that the sun, is it for seeing or for headache
The migraine knows this well, ask him for sure
Tell me, bend down and whisper in my ear
Where is the kid in the alley, on the rooftop
Tell me envy means money or the Vahdat Hall
All this old grudge is always with me every night
The world told me, what did it say?
It whispered in my ear, what did it say?
What the world does, it defames and disgraces
Black becomes light, my end will be good
The world told me, it told me itself
The world told me, what did it say?
It whispered in my ear, what did it say?
What the world does, it defames and disgraces
Black becomes light, my end will be good
The world told me, it lied to me
It told me not to fall in love
When I became, it said you are not there
When it saw I am, it said, it can't be, it can't be
We are all looking for the other half
Because we lost this half
We see the other half
When we made this half
Some of my previous generations are all products of war
But my bitter generation also has cervical osteoarthritis
All the eyebrows are threaded, eyes sewn to the palm
They knit clothes from love to a mannequin
Look at your face, now it's here forever
Memories are very beautiful, but you can't take pictures of all of them
The picture of jumping with love to staying with
The silence of my house with the wetness of my cheek became
Life told me, what did it say?
It whispered in my ear, what did it say?
What the world does, it reveals a person
Life told me, what did it say?
In the darkness it said, what did it say? In the hardships it said
What did it say?
Life told me, it whispered in my ear
What did it say? What did it say?