Paroles et traduction Navii - Alors souris

Alors souris

Une pluie de souvenirs
Parsemée sur la route
Laisse le passé s'enfuir
Voir l'horizon coûte que coûte
On bris'ra les silences
On suivra nos idéaux
Peu importe ce qu'ils pensent
Le goût du risque dans la peau

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c'est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c'est moins facile que ça

On a traîné nos rêves
C'était comme perdu d'avance
Attendant qu'le soleil se lève
On ira chercher notre chance
Aux quatre coins du monde
Mettre des couleurs dans les rues
Pour qu'elles paraissent moins sombres
À tous ces enfants déçus

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c'est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c'est moins facile que ça

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c'est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c'est moins facile que ça

Puisqu'on est juste de passage
Tous dans le même bateau
Qui s'éloigne du rivage
Emporté par les flots
Ho hoho ho
Ho hoho ho
Ho hoho ho

Alors souris (Ho hoho ho) pour ce qu'il nous reste à vivre (Ho hoho ho)
Alors souris (Ho hoho ho) la richesse c'est d'être libre (Ho hoho ho)
Si tu souris (Ho hoho ho) la vie te le rendra (Ho hoho ho)
Alors souris (Ho hoho ho) même si c'est moins facile que ça

Тогда улыбайся

Дождь воспоминаний
Разделённых на дороге
Пусть прошлое убегает
Видеть горизонт любой ценой
Мы разобьём тишину
Мы будем следовать нашим идеалам
Что бы они ни думали
Вкус риска в нашей крови

Тогда улыбайся тому, что нам ещё предстоит
Тогда улыбайся, богатство — это быть свободными
Если ты улыбнёшься, жизнь ответит тебе взаимностью
Тогда улыбайся, даже если это не так просто

Мы пронесли наши мечты
Это казалось заранее провальным
Ожидая восхода солнца
Мы пойдём искать свою удачу
На всех четырёх сторонах света
Добавить красок на улицы
Чтобы они казались менее мрачными
Всем этим разочарованным детям

Тогда улыбайся тому, что нам ещё предстоит
Тогда улыбайся, богатство — это быть свободными
Если ты улыбнёшься, жизнь ответит тебе взаимностью
Тогда улыбайся, даже если это не так просто

Тогда улыбайся тому, что нам ещё предстоит
Тогда улыбайся, богатство — это быть свободными
Если ты улыбнёшься, жизнь ответит тебе взаимностью
Тогда улыбайся, даже если это не так просто

Ведь мы всего лишь гости
Все в одной лодке
Которая уплывает от берега
Уносимая течением
Хо хохо хо
Хо хохо хо
Хо хохо хо

Тогда улыбайся (Хо хохо хо) тому, что нам ещё предстоит (Хо хохо хо)
Тогда улыбайся (Хо хохо хо), богатство — это быть свободными (Хо хохо хо)
Если ты улыбнёшься (Хо хохо хо), жизнь ответит тебе взаимностью (Хо хохо хо)
Тогда улыбайся (Хо хохо хо), даже если это не так просто