Paroles et traduction Navii - Comme personne

Comme personne

7h du mat', je tombe du lit bien trop tôt
Un peu comme hier
Trois heures plus tôt j'suis plein d'envies roi du monde
Héros de tes rêves
Un pas devant faut pas lâcher prise mon verre se vide
La nuit s'eternise
J'voyage, j'navigue sur mon écran j'regarde les
Photos que t'as prise

Parfois j'aimerais bien me glisser dans la peau d'un autre
Souvent j'aimerais ne pas faire ce qu'on attend de moi
Et si je laissais tomber les "comment" les "pourquoi"
Si cette fois c'est toi qui m'regardais

Mais qu'est-ce qui t'étonne
Ce soir j'ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j'me lâche comme personne
Je sais ça m'ressemble pas

4h du mat', j'ai pas vu l'heure toi non plus
Tu n'vas pas dormir
Partir d'ici et rentrer seul un peu saoul
On se l'est permit
Un pas devant faut pas lâcher prise, finis ton verre
On fait nos valises
J'm'invite sur ton écran regarde les photos qu'on a prises

Parfois j'aimerais bien me glisser dans la peu d'un autre
Ce soir je serai celui-là

Mais qu'est-ce qui t'étonne
Ce soir j'ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j'me lâche comme personne
Je sais ça m'ressemble pas

(Ta, tala)
(Ta ta tala)
Ce soir j'me lâche comme personne (ta, tala, ta ta tala...)
Je sais, ça m'ressemble pas
Je sais, ça m'ressemble pas

Mais qu'est-ce qui t'étonne
Ce soir j'ressemble à personne
Peut être que tu m'reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j'me lâche comme personne
Je sais ça m'ressemble pas

Mais qu'est-ce qui t'étonne
Ce soir j'ressemble à personne
Peut être que tu m'reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j'me lâche comme personne
Je sais ça m'ressemble pas

Comme personne

7:00 AM, I get out of bed way too early
Kind of like yesterday
Three hours before, I'm full of desire, on top of the world
Hero of your dreams
One step forward, mustn't give up, my glass is emptying
The night goes on forever
I'm traveling, cruising on my screen, I'm looking at the
Photos you've taken

Sometimes I'd like to slip into someone else's skin
Often, I'd like to not do what's expected of me
And if I let go of the "hows" and the "whys"
If this time, it were you looking at me

But what surprises you
This evening I don't resemble anyone
Maybe you'll recognize me
Does it really surprise you
Tonight I'm letting loose like no one else
I know it's not like me

4:00 AM, I haven't looked at the time, and neither have you
You're not going to sleep
Leaving from here and going home alone, a little drunk
We allowed ourselves to
One step forward, mustn't give up, finish your drink
We're going to pack our suitcases
I'm inviting myself onto your screen, looking at the photos we took

Sometimes I'd like to slip into someone else's skin
Tonight, I'll be that person

But what surprises you
This evening I don't resemble anyone
Maybe you'll recognize me
Does it really surprise you
Tonight I'm letting loose like no one else
I know it's not like me

(Ta, tala)
(Ta ta tala)
Tonight I'm letting loose like no one else (ta, tala, ta ta tala...)
I know, it's not like me
I know, it's not like me

But what surprises you
This evening I don't resemble anyone
Maybe you'll recognize me
Does it really surprise you
Tonight I'm letting loose like no one else
I know it's not like me

But what surprises you
This evening I don't resemble anyone
Maybe you'll recognize me
Does it really surprise you
Tonight I'm letting loose like no one else
I know it's not like me