Paroles et traduction Navii - Comme personne

Comme personne

7h du mat', je tombe du lit bien trop tôt
Un peu comme hier
Trois heures plus tôt j'suis plein d'envies roi du monde
Héros de tes rêves
Un pas devant faut pas lâcher prise mon verre se vide
La nuit s'eternise
J'voyage, j'navigue sur mon écran j'regarde les
Photos que t'as prise

Parfois j'aimerais bien me glisser dans la peau d'un autre
Souvent j'aimerais ne pas faire ce qu'on attend de moi
Et si je laissais tomber les "comment" les "pourquoi"
Si cette fois c'est toi qui m'regardais

Mais qu'est-ce qui t'étonne
Ce soir j'ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j'me lâche comme personne
Je sais ça m'ressemble pas

4h du mat', j'ai pas vu l'heure toi non plus
Tu n'vas pas dormir
Partir d'ici et rentrer seul un peu saoul
On se l'est permit
Un pas devant faut pas lâcher prise, finis ton verre
On fait nos valises
J'm'invite sur ton écran regarde les photos qu'on a prises

Parfois j'aimerais bien me glisser dans la peu d'un autre
Ce soir je serai celui-là

Mais qu'est-ce qui t'étonne
Ce soir j'ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j'me lâche comme personne
Je sais ça m'ressemble pas

(Ta, tala)
(Ta ta tala)
Ce soir j'me lâche comme personne (ta, tala, ta ta tala...)
Je sais, ça m'ressemble pas
Je sais, ça m'ressemble pas

Mais qu'est-ce qui t'étonne
Ce soir j'ressemble à personne
Peut être que tu m'reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j'me lâche comme personne
Je sais ça m'ressemble pas

Mais qu'est-ce qui t'étonne
Ce soir j'ressemble à personne
Peut être que tu m'reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j'me lâche comme personne
Je sais ça m'ressemble pas

Как никто другой

7 утра, я падаю с кровати слишком рано
Словно вчера
Три часа назад я полон желаний, король мира
Герой твоих снов
Шаг вперед, нельзя сдаваться, мой стакан пустеет
Ночь длится вечно
Я путешествую, брожу по экрану, смотрю на
Фотографии, которые ты сделала

Иногда мне хотелось бы побыть в чужой шкуре
Часто мне хотелось бы не делать то, что от меня ждут
А что, если забить на все "как" и "почему"
Если в этот раз ты будешь смотреть на меня

Но что тебя удивляет
Сегодня вечером я ни на кого не похож
Может быть, ты меня узнаешь
Неужели тебя это удивляет
Сегодня вечером я отрываюсь как никто другой
Я знаю, это на меня не похоже

4 утра, я не заметил времени, ты тоже
Ты не будешь спать
Уйти отсюда и вернуться домой одному, немного пьяным
Мы себе это позволили
Шаг вперед, нельзя сдаваться, допивай свой бокал
Мы собираем чемоданы
Я появляюсь на твоем экране, смотри на фотографии, которые мы сделали

Иногда мне хотелось бы побыть в чужой шкуре
Сегодня вечером я буду таким

Но что тебя удивляет
Сегодня вечером я ни на кого не похож
Может быть, ты меня узнаешь
Неужели тебя это удивляет
Сегодня вечером я отрываюсь как никто другой
Я знаю, это на меня не похоже

(Та, тала)
(Та та тала)
Сегодня вечером я отрываюсь как никто другой (та, тала, та та тала...)
Я знаю, это на меня не похоже
Я знаю, это на меня не похоже

Но что тебя удивляет
Сегодня вечером я ни на кого не похож
Может быть, ты меня узнаешь
Неужели тебя это удивляет
Сегодня вечером я отрываюсь как никто другой
Я знаю, это на меня не похоже

Но что тебя удивляет
Сегодня вечером я ни на кого не похож
Может быть, ты меня узнаешь
Неужели тебя это удивляет
Сегодня вечером я отрываюсь как никто другой
Я знаю, это на меня не похоже