Paroles et traduction Navii - J'écoute du Miles Davis (Radio Version)

J'écoute du Miles Davis (Radio Version)

Ma peine au fond d'une fiole
Puisqu'on ne sera plus ensemble
Si fiers qu'on s'abandonne
C'est fou ce qu'on se ressemble

On se reverra pas
T'aimes tant te faire du mal
L'amour c'est comme ça
Tout ne tient qu'aux détails

Alors j'écoute du Miles Davis
Et le temps passe
On s'inflige des supplices
Puis on se lasse

Prisonnier de mon spleen
Ma peine c'est pas du toc
Des larmes de crocodile
En fond Herbie Hancock

Donne-moi de tes nouvelles
Si la nuit tu es seule
Peu importe qu'on s'aime
Ou qu'on se fasse la gueule

Alors j'écoute du Miles Davis
Et le temps passe
On s'inflige des supplices
Puis on se lasse

Alors j'écoute du Miles Davis
Et le temps passe
On s'inflige des supplices
Puis on se lasse

Dis-moi encore que tu m'aimes
Au fond de cette spirale
Se fanent les chrysanthèmes
Se fanent tous tes pétales

Alors j'écoute du Miles Davis

Alors j'écoute du Miles Davis

Alors j'écoute du Miles Davis
Et le temps passe
On s'inflige des supplices
Puis on se lasse

Я слушаю Майлса Дэвиса (радио-версия)

Моя боль на дне флакона,
Ведь мы больше не будем вместе.
Так горды, что сдаемся,
Удивительно, как мы похожи.

Мы больше не увидимся,
Ты так любишь причинять себе боль.
Любовь такая,
Всё зависит от мелочей.

Поэтому я слушаю Майлса Дэвиса,
И время идёт.
Мы причиняем друг другу муки,
А потом устаем.

Пленник своей тоски,
Моя боль не притворство,
Крокодиловы слёзы
Под аккомпанемент Херби Хэнкока.

Дай мне знать о себе,
Если ты одна ночью.
Неважно, любим ли мы друг друга
Или дуемся.

Поэтому я слушаю Майлса Дэвиса,
И время идёт.
Мы причиняем друг другу муки,
А потом устаем.

Поэтому я слушаю Майлса Дэвиса,
И время идёт.
Мы причиняем друг другу муки,
А потом устаем.

Скажи мне ещё раз, что любишь меня,
На дне этой спирали
Увядают хризантемы,
Увядают все твои лепестки.

Поэтому я слушаю Майлса Дэвиса.

Поэтому я слушаю Майлса Дэвиса.

Поэтому я слушаю Майлса Дэвиса,
И время идёт.
Мы причиняем друг другу муки,
А потом устаем.