Paroles et traduction Navii - L'amour à contresens
La
lune
au
goût
de
miel
n′arrive
que
dans
les
films
The
honey-flavored
moon
only
exists
in
movies
Scénario
impossible
Impossible
scenario
Nos
souvenirs
s'emmêlent
au
présent
qui
défile
Our
memories
entwine
with
the
present
that
unfolds
Dans
ta
grande
chambre
vide
In
your
vast,
empty
room
Quand
on
fera
la
guerre,
je
retiendrai
ton
souffle
When
we
go
to
war,
I'll
catch
your
breath
J′attendrai
jusqu'à
hier,
tu
m'auras
rendu
fou
I'll
wait
until
yesterday,
you'll
have
driven
me
mad
On
aura
fait
semblant
de
s′aimer
dans
les
temps
We'll
have
pretended
to
love
each
other
in
the
past
On
n′a
pas
eu
la
chance,
l'amour
à
contresens
We
weren't
lucky
enough,
love
in
reverse
L′amour
à
contresens
Love
in
reverse
L'amour
à
contresens
Love
in
reverse
Je
traîne
en
solitaire
dans
lеs
rues
de
ta
ville
I
roam
alone
through
the
streets
of
your
city
Quеlques
bouteilles
se
vident
A
few
bottles
empty
Les
sirènes
m′exaspèrent,
et
quand
l'amour
vacille
Sirens
exasperate
me,
and
when
love
wavers
Mon
cœur
devient
ta
cible
My
heart
becomes
your
target
Quand
on
fera
la
guerre,
je
retiendrai
ton
souffle
When
we
go
to
war,
I'll
catch
your
breath
J′attendrai
jusqu'à
hier,
tu
m'auras
rendu
fou
I'll
wait
until
yesterday,
you'll
have
driven
me
mad
On
aura
fait
semblant
de
s′aimer
dans
les
temps
We'll
have
pretended
to
love
each
other
in
the
past
On
n′a
pas
eu
la
chance,
l'amour
à
contresens
We
weren't
lucky
enough,
love
in
reverse
L′amour
à
contresens
Love
in
reverse
L'amour
à
contresens
Love
in
reverse
Où
ça
nous
mène,
à
part
dans
le
décor
Where
does
it
lead
us,
apart
from
the
scenery
Cette
mise
en
scène
où
la
nuit
nous
dévore
This
setting
where
the
night
devours
us
Et
ce
que
l′on
s'aime
quand
le
silence
est
d′or
And
how
we
love
each
other
when
silence
is
golden
Quand
nos
poèmes,
te
font
perdre
le
nord
When
our
poems,
make
you
lose
your
way
L'amour
à
contresens
Love
in
reverse
On
n'a
pas
eu
la
chance,
l′amour
à
contresens
We
weren't
lucky
enough,
love
in
reverse
On
aura
fait
semblant,
l′amour
à
contresens
We'll
have
pretended,
love
in
reverse
On
n'a
pas
eu
la
chance,
l′amour
à
contresens
We
weren't
lucky
enough,
love
in
reverse
Où
ça
nous
mène,
à
part
dans
le
décor
Where
does
it
lead
us,
apart
from
the
scenery
L'amour
à
contresens
Love
in
reverse
Cette
mise
en
scène
où
la
nuit
nous
dévore
This
setting
where
the
night
devours
us
L′amour
à
contresens
Love
in
reverse
Évaluez la traduction
1
Cette mélodie
2 Motorbike (en duo avec Dimanche)
3 Au présent
4 L'histoire
5 Le premier qui ose (en duo avec Paulette)
6 New York 90
7 L'amour à contresens
8 Comme personne
9 Minuit 17
10 Comme dans Walking Dead
11 Un coup d'avance sur la tristesse
12 Rue de Rivoli
13 En attendant mon heure
14 Petits mots du soir
15 Intro
2 Motorbike (en duo avec Dimanche)
3 Au présent
4 L'histoire
5 Le premier qui ose (en duo avec Paulette)
6 New York 90
7 L'amour à contresens
8 Comme personne
9 Minuit 17
10 Comme dans Walking Dead
11 Un coup d'avance sur la tristesse
12 Rue de Rivoli
13 En attendant mon heure
14 Petits mots du soir
15 Intro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.