Paroles et traduction Navii - L'amour à contresens
La
lune
au
goût
de
miel
n′arrive
que
dans
les
films
Луна
с
медовым
вкусом
бывает
только
в
фильмах
Scénario
impossible
Невозможный
сценарий
Nos
souvenirs
s'emmêlent
au
présent
qui
défile
Наши
воспоминания
запутываются
в
прокручивающемся
настоящем
Dans
ta
grande
chambre
vide
В
твоей
большой
пустой
комнате
Quand
on
fera
la
guerre,
je
retiendrai
ton
souffle
Когда
мы
начнем
войну,
я
задержу
твое
дыхание.
J′attendrai
jusqu'à
hier,
tu
m'auras
rendu
fou
Я
буду
ждать
до
вчерашнего
дня,
ты
сведешь
меня
с
ума
On
aura
fait
semblant
de
s′aimer
dans
les
temps
Со
временем
мы
будем
притворяться,
что
любим
друг
друга
On
n′a
pas
eu
la
chance,
l'amour
à
contresens
Нам
не
повезло,
любовь
в
противовес.
L′amour
à
contresens
Любовь
к
противоречиям
L'amour
à
contresens
Любовь
к
противоречиям
Je
traîne
en
solitaire
dans
lеs
rues
de
ta
ville
Я
одиноко
слоняюсь
по
улицам
твоего
города.
Quеlques
bouteilles
se
vident
Несколько
бутылок
опустошаются
Les
sirènes
m′exaspèrent,
et
quand
l'amour
vacille
Сирены
выводят
меня
из
себя,
и
когда
любовь
колеблется
Mon
cœur
devient
ta
cible
Мое
сердце
становится
твоей
целью
Quand
on
fera
la
guerre,
je
retiendrai
ton
souffle
Когда
мы
начнем
войну,
я
задержу
твое
дыхание.
J′attendrai
jusqu'à
hier,
tu
m'auras
rendu
fou
Я
буду
ждать
до
вчерашнего
дня,
ты
сведешь
меня
с
ума
On
aura
fait
semblant
de
s′aimer
dans
les
temps
Со
временем
мы
будем
притворяться,
что
любим
друг
друга
On
n′a
pas
eu
la
chance,
l'amour
à
contresens
Нам
не
повезло,
любовь
в
противовес.
L′amour
à
contresens
Любовь
к
противоречиям
L'amour
à
contresens
Любовь
к
противоречиям
Où
ça
nous
mène,
à
part
dans
le
décor
Куда
это
нас
ведет,
кроме
как
в
декорации
Cette
mise
en
scène
où
la
nuit
nous
dévore
Эта
постановка,
где
Ночь
пожирает
нас
Et
ce
que
l′on
s'aime
quand
le
silence
est
d′or
И
что
мы
любим
друг
друга,
когда
тишина
золотая
Quand
nos
poèmes,
te
font
perdre
le
nord
Когда
наши
стихи
заставляют
тебя
потерять
север
L'amour
à
contresens
Любовь
к
противоречиям
On
n'a
pas
eu
la
chance,
l′amour
à
contresens
Нам
не
повезло,
любовь
в
противовес.
On
aura
fait
semblant,
l′amour
à
contresens
Мы
будем
притворяться,
любовь
противоречит
друг
другу.
On
n'a
pas
eu
la
chance,
l′amour
à
contresens
Нам
не
повезло,
любовь
в
противовес.
Où
ça
nous
mène,
à
part
dans
le
décor
Куда
это
нас
ведет,
кроме
как
в
декорации
L'amour
à
contresens
Любовь
к
противоречиям
Cette
mise
en
scène
où
la
nuit
nous
dévore
Эта
постановка,
где
Ночь
пожирает
нас
L′amour
à
contresens
Любовь
к
противоречиям
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dorian Lauduique, Navii
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.